Le mot allemand pour panneau est
Verkehrszeichen

Genre

Le mot Verkehrszeichen est de genre neutre. Par exemple das Verkehrszeichen.

Définitions

panneau
[1] Brett, Tafel, Paneel

Traductions de panneau et leurs définitions

Paneel
n. Lambris (?;sens).

Paneel
[1] eine Latte von ineinandergefügten Holzlatten, die eine Wand oder Decke verkleiden
[2] flache Holzplatte in einer Tür oder auch Wand
[1] Vater kauft ein Paket mit 20 Paneelen Eichenholz im Baumarkt.
[1] Das erste Paneel setzt man senkrecht aber nicht ganz in die Wandecke, sondern man lässt zwei Zentimeter Abstand, der später von einer Zierleiste überdeckt wird.
[2] Ein großes Paneel an der Ostseite des Kirchenschiffes zeigt den Heiligen Sebastian.

Schild
n. Panneau, enseigne, pancarte, plaque.
n. Carapace.
n-m. Bouclier.

Schild
[1] frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
[2] Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen
[3] Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
[4] Wappenkunde: Grundbestandteil eines Wappens
[5] Geographie: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
[6] Astronomie: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
[7] länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
[8] Bauwesen: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
[9] Räumgerät eines Schneepflugs
[10] Biologie: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
[11] Biologie: die Schulter bei Rind und Schwein
[12] Biologie: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
[13] Jägersprache: das verdickte Blatt des Keilers
[14] übertragen: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
[1] Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.
[1] „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
[1] „Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“
[1] beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
[1] Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.

Verkleidung
n-f. Chemisage, placage, revêtement.
n-f. Déguisement.
Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.
Ma sœur souhaite un déguisement de Princesse Leia pour elle.

Verkleidung
[1] Kleidungsstück(e) zum Schlüpfen in eine fremde Rolle
[2] Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen
[1] Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.
[1] Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.
[1] „Sie hatte sich zu dieser Verkleidung überreden lassen.“
[2] Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.
[2] „Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“
[2] Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine Verkleidung.

Zeichen
n. Signe (sens propres et figurés), caractère (typographique).
An einer Stelle im Buch ein Zeichen machen.
Faire un signe à un endroit du livre.
Ein mathematisches, chemisches, musikalisches Zeichen.
Un signe mathématique, chimique, musical.
Sie machte ein Zeichen, das Kind nicht zu wecken.
Elle fit un signe pour ne pas réveiller l'enfant.
Das Fieber ist oft das Zeichen einer Krankheit.
La fièvre est souvent le signe d'une maladie.
Wenn nicht alle Zeichen trügen, dann gibt es einen milden Winter.
Si les signes ne trompent pas, nous aurons un hiver doux.
Sie gab mir die Hand zum Zeichen (als Zeichen) der Versöhnung.
Elle me tendit la main en signe de réconciliation.
Die Sonne steht im Zeichen des Widders, des Krebses.
Le soleil se trouve dans le signe du Bélier, du Cancer.
Das Zeichen des Kreuzes machen.
Faire le signe de croix.

Zeichen
[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)
[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.
[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)
[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.
[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“
[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Verkehrszeichen

Verkehrszeichen

Platte
n-f. Plaque.
(photographie) Plaque photographique (abréviation de Fotoplatte).
(géologie) Plaque tectonique (abréviation de tektonische Platte).
n-f. (Musique) Disque (enregistrement musical, abréviation de Schallplatte).
Einer meiner liebsten Platten ist Sehnsucht.
Sehnsucht est un des mes disques préférés.
n-f. (Familier) Calvitie, tonsure.
n-f. (Informatique) Disque dur (abréviation de Festplatte).
n-f. Assiette.
n-f. (Familier) Préfa (abréviation de Plattenbau).

Platte
[1] relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
[2] umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
[2a] umgangssprachlich: auch einzelnes Musikstück
[3] Fachjargon, Informationstechnologie: umgangssprachlich: Kurzform von Festplatte
[4] umgangssprachlich: {{scherzh., :}} Glatze
[5] Kurzform von Fotoplatte
[6] Gericht, Speise
[6a] Geschirr zu servieren von [6]
[7] Kurzform für tektonische Platte
[8] umgangssprachlich: Kurzform für Plattenbau
[9] Schlafplatz oder Nachtlager im Freien
[1] Fliesen werden auch „keramische Platten“ genannt.
[2] Kennst Du die Platte „ABBA - Greatest Hits“?
[2] „Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die Platten hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“
[2] „Nach all den Platten, die sie auf den Markt gebracht hatte, musste sie nicht mehr hungrig ins Bett.“
[2a] Dreh bitte das Radio lauter, es wird gerade eine gute Platte gespielt.
[3] Meine Platte ist schon wieder voll.
[4] Die Zeit verging, er bekam eine Platte und der Bart wurde länger.
[5] Nach dem Belichten werden die Platten fixiert.
[6] Und dann hat der Koch noch eine kalte Platte angerichtet.
[7] Die Platten driften auseinander.
[8] Wohnen in der Platte wird angesichts steigender Mieten immer beliebter.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'

Verkehrsschild

Verkehrsschild

Verkehrsschild
[1] Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist
[1] Auf Verkehrsschildern wird beispielsweise angegeben, wer Vorfahrt hat oder welche Geschwindigkeit maximal gefahren werden darf.

Tafel
n-f. Tableau.
Sie schrieb dieses Wort an die Tafel.
Elle écrivit ce mot au tableau.
n-f. Table ou ce qui se trouve dessus, préparée pour un grand dîner.
n-f. Tablette de chocolat.
Ich hätte gern eine Tafel Schokolade, bitte.
Je voudrais une tablette de chocolat, s'il vous plaît.
n-f. Aide alimentaire destinée aux démunis, et par extension une association distribuant cette aide.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Prononciation

Plus de mots allemands pour La rue
Toutes catégories

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für épice?

Commencez à apprendre le vocabulaire allemand

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre

Tafel
[1] ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
[2] mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
[3] gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
[4] veraltend: Tabelle oder Illustration
[5] Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen
[6] aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext
[1] Ich habe von meiner Oma eine Tafel Schokolade bekommen.
[2] Ich wische die Tafel.
[2] Als ich in der fünften Klasse war, schalt mich die Deutschlehrerin, weil ich die Tafel mit Wasser bespritzt hatte.
[3] Komm an meine Tafel und koste die Speisen!
[4] Ich habe ein Buch mit einer lehrreichen Tafel der menschlichen Organe gefunden.
[5] „Die Tafeln sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.“
[6] Die Informationen zur Bundesliga kann man stets ab Tafel 250 im Teletext abrufen.
[6] „Tafel 726 ist das Horoskop.“
[6] „Weitere Infos sind im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten oder auch im Videotext unter Bayerntext Tafel 896 abrufbar.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tafeln'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tafeln'

Verkehrszeichen
[1] Schilder oder Fahrbahnmarkierungen zur Verkehrsregelung (regional:
[1] Ein rotes Verkehrszeichen signalisiert, dass man anhalten soll.

Le mot allemand pour panneau est Verkehrszeichen

Genre

Définitions

Traductions de panneau et leurs définitions

Prononciation

Nos livres

Le mot allemand pour panneau est
Verkehrszeichen