Le mot allemand pour moteur est
Motor

Genre

Pluriel

Définitions

Traductions de moteur et leurs définitions

Triebwerk

Triebwerk
[1] Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen
[1] Die Triebwerke wurden erst in 10 km Höhe gezündet.
[1] „Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“
[1] „Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“

Motor
n-m. Moteur.

Motor
[1] Technik: antreibende Maschine
[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft
[1] Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.
[1] „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“
[2] Sie war der Motor des Unternehmens.
[2] „Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“

Getriebe
n. (Mécanique) Transmission, boîte de vitesses.

Getriebe
[1] Maschinenbau: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
[2] Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann
[3] Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge

Prononciation