Le mot allemand pour gauche est
Linke

Genre

Le mot Linke est de genre féminin. Par exemple die Linke.

Définitions

gauche
Adjektiv:
[1] link, linker
Substantiv:
[1] die Sache, die sich links von jemandem befindet; Linke

Traductions de gauche et leurs définitions

links
v. À gauche, gauche.
In Großbritannien fahren sie links.
Au Royaume-Uni, ils vont conduisent à gauche.

Links
Deklinierte Form:
Genitiv Singular des Substantivs 'Link'
Nominativ Plural des Substantivs 'Link'
Genitiv Plural des Substantivs 'Link'
Dativ Plural des Substantivs 'Link'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Link'
Lokaladverb:
[1] seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
[2] Politik: kommunistisch, anarchistisch, heute meist: sozialistisch (regional:
[3] Kleidung: die Innenseite nach außen gekehrt
[1] Links ist die Überholspur auf der Autobahn.
[1] Links ist da, wo der Daumen rechts ist.
[1] Da vorne müssen Sie dann links abbiegen.
[2] Links im Parteienspektrum ist die Partei "Die Linke".
[2] Vermutlich wird diese Wählergruppe eher links wählen.
[3] Empfindliche Stoffe werden auf links gebügelt.

tollpatschig
adj. Maladroit.

tollpatschig
Adjektiv:
[1] ungeschickt, tölpelhaft agierend
[1] Tollpatschig wie er ist, kippte er beim Aufstehen sein volles Glas um.

Linke
n-f. Gauche, le côté gauche.
n-f. (Politique) Gauche politique.
n-f. (Politique) Femme de gauche.
n-f. (Politique) Membre du parti Die Linke.

Linke
[1] die links gelegene Hand
[2] Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden
[3] eine politisch links eingestellte weibliche Person
[4] Sport, Boxsport: ein Boxhieb von links
[5] die linke Seite
[1] Viele Menschen schreiben mit der Linken.
[2] Oftmals war die Linke zerstritten.
[3] Meine Nachbarin ist eine Linke, die keine Demo auslassen kann.
[4] Die Linke hat gleich beim ersten Mal gesessen.
[5] Zu ihrer Linken stand ihr Mann.
[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname
[1] Herr Linke heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Linke und sie Müller-Linke.
[1] Linkes haben ein Faible für Irland.
[1] Der Linke schwingt gern große Reden, die Linke hält sich eher zurück.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Linker'
Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Linker'
Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Linker'
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'link'
Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'link'
Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'link'
Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'link'
Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'link'
Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'link'
Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'link'
Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'link'
Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'link'
Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'link'
Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'link'
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'linken'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'linken'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'linken'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'linken'

ungeschickt
adj. Maladroit.

ungeschickt
Adjektiv:
[1] nicht geschickt, nicht gewandt
[1] Er ist sehr ungeschickt.

schwerfällig

schwerfällig

schwerfällig
Adjektiv:
[1] langsam, ohne Leichtigkeit
[1] Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.
[1] Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.
[1] Wären die meisten Menschen nicht so schwerfällig im Denken, wären alternative Lebensformen längst akzeptiert.
[1] „Neben einer ausgeprägten Rechenschwäche zeigt sich das in einem verlangsamten Denkablauf, wodurch sie auch im situativen Erfassen und im Anpassungsverhalten schwerfällig und verlangsamt ist sowie wiederholt entscheidungsunsicher und einfach im emotionalen Erleben reagiert.“

klobig

klobig

klobig
Adjektiv:
[1] in der Form eines Kloben, grob gestaltet
[2] bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
[1] „So gab ich mich den Erinnerungen der alten Kneipe, meiner Anhänglichkeit an die alten klobigen Stühle, gab mich dem Duft von Rauch und Wein, dem Schimmer von Gewohnheit, von Wärme, von Heimatähnlichkeit hin, den das alles für mich hatte.“
[1] „Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
[2] Für diese feine Arbeit hatte er zu klobige Hände.

Link
n-m. Lien.
Du musst auf diesen Link klicken, um die dazugehörige Web-Seite aufzurufen.
adj. Gauche, de gauche.
Die linke Spur auf der Autobahn ist die Überholspur.
adj. Tordu.
adj. Douteux.

Link
[1] EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
[1a] fachsprachlich kurz für: Hyperlink, Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit
[1b] umgangssprachlich das Ziel eines solchen Verweises [1a]: URL, Internetadresse einer Webseite
[2] Kommunikationstechnik: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
[3] veraltet: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm
[1a] Du musst auf diesen Link klicken, um die dazugehörige Web-Seite aufzurufen.
[1b] Schick mir doch den Link via E-Mail - danke!
[2] AWACS und Tornado kommunizieren über den Link 16 miteinander.
[2] Zu diesem Zweck werden sogenannte USB-Link-Kabel angeboten.
[3] Link war ein in der Landvermessung verwendetes Längenmaß.
Adjektiv:
[1] nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben
[2] abwertend: falsch, betrügerisch
[1] Die linke Hand kommt von Herzen.
[2] Dieses Spiel war aber ganz link.
[2] Er ist ein ganz linker Vogel.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'linken'

unbeholfen
maladroit

unbeholfen

linkisch

linkisch

linkisch
Adjektiv:
[1] unbeholfen in der Körperbeherrschung und im Ausdrucksvermögen, ungeschickt
[1] Das lassen wir ihn nicht machen; er ist uns zu linkisch dafür.
[1] Mit einer gut gemeinten aber linkischen Geste versuchte sie ihren Mann zu beruhigen.

plump
adj. Primitif
Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.
adj. Gauche
Er hat einen plumpen Gang und stolpert leicht.

plump
Adjektiv:
[1] dick, rundlich, mollig, pummelig
[2] schwerfällig, unbeholfen
[3] abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt
[1] Ein plumper Mensch hat auch weniger Sportmöglichkeiten.
[2] Er hat einen plumpen Gang und stolpert leicht.
[3] Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Plus de mots allemands pour Le corps
Toutes catégories

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für gifler?

Commencez à apprendre le vocabulaire allemand

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre

Le mot allemand pour gauche est Linke

Genre

Définitions

Traductions de gauche et leurs définitions

Nos livres

Le mot allemand pour gauche est
Linke