Palabra Alemán del Día

Traum

sueño

Género

El género de Traum es masculino. Por ejemplo der Traum.

alemán > español
Traum
m. Sueño.
m. Ensueño.
alemán > alemán
Traum
[1] durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
[2] sehr starker Wunsch
[3] umgangssprachlich, übertragen: etwas, das besonders gut, angenehm und/oder schön ist.
[1] Ich hatte gestern einen schönen Traum.
[1] Wer kann schon meinen wirren Traum deuten?
[1] Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
[2] Es ist sein großer Traum, einmal Pilot zu werden.
[2] "Mit 17 hat man noch Träume…", heißt es in einem deutschen Schlager aus den 60er Jahren. Träume von Freundschaft und Freiheit, Reisen und Unabhängigkeit, Liebe und Lust. Von einem Leben, das noch so viele Chancen und Möglichkeiten bietet.
[2, 3] Sie stand da, angetan mit einem Traum von einem Kleid.
[3] Der Nachtisch ist ein Traum, den müssen Sie unbedingt kosten.
español > alemán
sueño
[1] Traum
[2] Schlaf, Schläfrigkeit
[1] He tenido un sueño más raro.
Ich habe einen komischen Traum gehabt
[2] Tengo mucho sueño.
Ich bin sehr müde (wörtl.: ich habe viel Schlaf)