| alemán > español | |
| Scheinwerfer | |
| faro (de un vehículo) | |
| foco, proyector | |
| alemán > alemán | |
| Scheinwerfer | |
| [1] eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben |  |
| [2] speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet |  |
| [1] Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet. |  |
| [1] Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht. |  |
| [1] „Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“ |  |
| [2] Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt! |  |
| [2] Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus. |  |
| [2] „Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“ |  |
| [2] „Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“ |  |
| [2] „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“ |  |
| español > alemán | |
| faro | |
| [1] für Signalgeber: |  |
| a) Leuchtbake, Leuchtfeuer |  |
| b) Leuchtturm |  |
| c) Fanal |  |
| [2] für Leuchtmittel: |  |
| a) im Haushalt: Kerze, Lampe, Laterne, Leuchte |  |
| b) bei Fahrzeugen/Technik: Scheinwerfer |  |