針はフランス語で
aiguille

性別

aiguilleの性別は女性例： une aiguille.

フランス語の定義

針
1. aiguille
2. clou, crampon
3. aiguillon, dard

その他の翻訳と定義

dard
1. 針, 毒針

aiguille
1. 針

aiguille
1. n-f. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d'un trou appelé chas à l'autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.
2. n-f. Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.
Aiguille à tricoter.
3. n-f. Petite tige servant à indiquer une mesure.
4. n-f. Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.
5. n-f. (Architecture) Clocher pointu.
6. n-f. Sommet assez fin d'une montagne ou de certains monuments.
7. n-f. (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.
Les aiguilles du pin.
8. n-f. (Ferroviaire) Partie mobile d'un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d'assurer la protection d'autres itinéraires. Désigne également un cœur à po
9. n-f. (Ferroviaire) Acte d'aiguiller.
10. n-f. (Minéralogie) Cristaux de forme allongée et déliée.
11. n-f. (Technologie) Tige plus ou moins rigide qu'on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.
12. n-f. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique.
13. n-f. (Poissons) Autre nom donné couramment à l'orphie.
14. n-f. (Fauconnerie) Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l'on retrouve dans les excréments de l'oiseau.
15. n-f. (Armement), (vieilli) Ancienne appellation du percuteur.
16. n-f. (Technologie des réacteurs) Crayon utilisé dans le cœur d'un réacteur à neutrons rapides.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe aiguiller.

aiguillon
1. 針, 毒針

Aiguillon
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne.
2. n. (Géographie) Habitant d'Aiguilles, commune française située dans le département des Hautes-Alpes.
3. n-m. Pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer.
L'aiguillon d'un bouvier.
On pique les bœufs avec un aiguillon pour les faire marcher.
Toucher avec l'aiguillon.
4. n-m. (Entomologie) Dard porté à l'extrémité de l'abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates.
Les abeilles laissent ordinairement leur aiguillon dans la piqûre.
Une piqûre d'aiguillon.
La guêpe lui donna un coup d'aiguillon.
5. n-m. (Botanique) Piquants qui adhèrent seulement à l'écorce, tels que ceux de l'acacia, du rosier, de la ronce, etc. ; par opposition à épine.
6. n-m. (Mycologie) Structures en formes de pointes formant l'hyménium chez les hydnes.
La particularité essentielle des hydnes est la présence d'aiguillons sous le chapeau.
7. n-m. (Figuré) Stimulation, incitation à l'action.
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
… le bon sens ne serait pas le bon sens s'il ne reconnaissait pas la valeur de l'exemple.
8. adj. Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.

pieu
1. 棒, 杭

pieu
1. n-m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu'on emploie à divers usages.
La résistance d'un pieu ou sa force portante résulte de deux facteurs :
2. n-m. (Figuré) Pénis.
3. n-m. (Argot) Lit.

pic
1. 頂上, 山頂

Pic
1. n. Nom de famille.
2. n-m. (Oiseaux) Oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu'il va chercher dans l'écorce en la frappant par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d'arbre.
Le pic épeiche a un plumage noir, blanc et rouge.
Pivert.
3. n-m. Instrument de fer courbé, pointu, à long manche, dont on se sert pour casser des fragments de rocher ou pour ouvrir la terre.
4. n-m. Pointe, sommet d'un massif montagneux, d'une chaîne de montagnes.
5. n-m. Moment le plus haut d'une évolution, d'une progression, sommet d'une courbe représentative.Un chromatogramme où figurent deux pics.
La canicule de 2003 s'est traduite par un pic de décès au début du mois d'août.
6. n-m. (Cartes) Coup qui permet au joueur, parvenu à trente points sans que son adversaire ait rien marqué, de doubler son avantage et de marquer soixante points.
Faire pic.
7. n-m. (Histoire) (Métrologie) Mesure de longueur, en usage dans toutes les échelles du Levant, et qui contenait deux pieds deux pouces deux lignes, c'est-à-dire 3/5 de l'aune de Paris.

clou
1. fra. 釘くぎ。
2. fra. 丁字、クローブ。
3. fra. (複数形 clous で) (話し言葉) 横断歩道。

pique
1. 名詞. 矛ほこ、槍やり
2. 名詞. （トランプ）スペード
3. 動詞. piquerの直説法現在第一・三人称単数形
4. 動詞. piquerの接続法現在第一・三人称単数形
5. 動詞. piquerの命令法第二人称単数形

Pique
1. n. Nom de famille.
2. n-f. (Militaire) Sorte d'arme formée d'un long bois dont le bout est garni d'un fer plat et pointu.
3. n-f. Soldat qui portait la pique dans un régiment.
Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment.
4. n-f. (Métrologie) (désuet) Mesure de longueur de la grandeur de cette arme.
Il y a une pique d'eau dans ce fossé.
5. n-f. (Poissons) Synonyme de bar commun, le poisson.
6. n-f. Parole, expression volontairement blessante.
Envoyer une pique.
7. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.
D'azur à la pique d'or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d'argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une piqu
8. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes français (♠).
Jouer du pique.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piquer.

crampon
1. アイゼン

crampon
1. n-m. (Arts) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose.
Crampon de fer.
Attacher avec un crampon.
Mettre un crampon.
Cela est tenu par un crampon.
2. n-m. (Région) Fourche pour pêcher certains mollusques.
3. n-m. (Maréchalerie) Bout recourbé qu'on fait exprès aux fers de cheval, quand on veut ferrer à glace les chevaux.
4. n-m. (Botanique) Tout appendice à l'aide duquel une tige s'accroche aux corps voisins et qui n'est pas roulé en spirale.
5. n-m. (Sport) Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport.
6. n-m. (Sport) Chaussure de sport équipée de crampons.
===== (S;notes) =====:
J'ai oublié ma paire de crampons !
Surtout, n'oublie pas tes crampons !
7. n-m. (Figuré) (Populaire) Personne qui s'attache importunément à une autre.
Quel crampon ce voisin!
8. n-m. (Linguistique) Diacritique souscrite à une lettre en forme de trait droit vertical, principalement utilisé dans l'alphabet cyrillique.
9. n-m. (Héraldique) Meuble utilisé dans les armoiries et représentant une pièce de poliorcétique utilisée par les assaillants pour fixer les échelles contre les remparts de la ville assiégée.
De gueules au crampon d'or, qui est de Counozouls → voir illustration « armoiries avec un crampon »

pointe
1. 先, 先端
2. 針

pointe
1. n-f. Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit.
Les pointes d'un compas. - La pointe d'un crayon. - Aiguiser, émousser la pointe d'un couteau.
(figuré) — La pointe de l'esprit.
2. n-f. (Arts et métiers) Instrument de fer ou d'acier qui servent à différents usages.
Les sculpteurs se servent d'une pointe pour ébaucher leur ouvrage. - On trace des lignes avec une pointe sur le bois, sur le fer, sur la pierre. - Pointe à tracer.
Dans la gravure à l'eau-forte, on se sert d'une pointe d'acier pour dessiner sur le vernis dont la planche est enduite, et découvrir ainsi les parties où l'acide doit mordre.
3. n-f. (Gravure) Manière d'opérer avec la pointe.
Pointe délicate, légère, etc.
4. n-f. Petit clou long et mince, sans tête ou à tête très petite.
Les vitriers fixent les morceaux de verre avec des pointes. - La colle ne suffit pas pour faire tenir ce morceau de bois, il faut y mettre quelques pointes. - Fixer une planche avec de longues pointes.
5. n-f. Bout, extrémité des choses qui vont diminuant.
La pointe des herbes. - Des pointes d'asperges. - La pointe d'un clocher. - La pointe d'une montagne, d'un rocher, d'un cap.
Il marche sur la pointe des pieds. - Il porte la pointe du pied en dehors. - Se dresser sur la pointe des pieds.
6. n-f. (Par ellipse) (danse) La pointe des pieds.
Danser sur les pointes, Faire des pointes.
7. n-f. (Par ellipse) (Géographie) Espace de terre qui s'avance dans la mer.
8. n-f. (Militaire) Extrémité de l'aile d'un bataillon.
Avoir, tenir la pointe de l'aile droite, de l'aile gauche.
9. n-f. (Par ellipse) (Sellerie) Une des parties qui forment le bas de l'arçon d'une selle.
Pointe de l'arçon.
10. n-f. (Fortification) L'angle d'un bastion, le plus avancé du côté de la campagne.
Le canon des assiégeants avait abattu la pointe du bastion.
11. n-f. (Électricité) Dépassement de courte durée ajoutée à un changement de voltage à sens unique.
12. n-f. (Ferroviaire) Extrémité mobile d'une aiguille ferroviaire.
13. n-f. (Héraldique) Partie basse de l'écu.
Pointe coupée d'or et d'azur. - La pointe chargée d'une tour d'argent.
14. n-f. (Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l'écu et la base occupe un quart de la largeur de l'écu et est centré sur la pointe (sens précédent).
D'argent à la pointe de gueules
15. n-f. (Héraldique) Emplacement d'élément(s) dans l'écu, voir en pointe.
16. n-f. (Couture) Morceau d'étoffe ou de linge, taillé en pointe, que l'on coud sur les côtés d'une jupe ou d'une chemise de femme, entre le devant et le derrière, pour donner plus de tour, plus d'ampleur au vêtement.
17. n-f. (Cuisine) Petite quantité d'un assaisonnement piquant et agréable.
Il manque à cette sauce une pointe de sel, de poivre, de vinaigre. - Une pointe d'ail.
18. n-f. (Figuré) Un peu d'un sentiment.
Une pointe de jalousie. - Une pointe de dépit.
Il y a, dans ses paroles, une certaine pointe d'ironie qu'il est difficile de ne pas sentir.
19. n-f. (Figuré) Trait d'esprit recherché, subtil, piquant.
Cet homme affecte de ne parler que par pointes, de dire toujours des pointes. - Lancer des pointes. - Mauvaise pointe. - Méchante pointe.'
20. n-f. (Chasse) Vol d'un oiseau de proie qui s'élève vers le ciel.
L'oiseau fit la pointe et fondit tout d'un coup sur la perdrix.
21. n-f. Fichu en forme de pointe.
Une pointe de soie, de dentelle.
22. n-f. (Désuet) Lacet d'un vêtement.
23. n-f. (Familier) Personne douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels. Catégorie:Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pointer.

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

"病院・医療"の他の単語
ランダムクイズ:
毎週の単語は？

今日の単語を購読する

メール:

dard
1. n-m. Ancienne arme de trait garnie par le bout d'une pointe de fer et qu'on lançait avec la main.
2. n-m. (Par analogie) (zoologie) La partie essentielle de l'aiguillon de certains insectes.
Le dard d'une abeille.
3. n-m. (Poétique) Se dit de la langue pointue des serpents, etc.
Le reptile agitait son triple dard.
4. n-m. (Par analogie) (architecture) Ornement en forme de fer de dard qui sépare les oves.
5. n-m. (Horticulture) Pistil.
6. n-m. (Botan) Petit rameau avec un bourgeon pointu.
Le dard est un très court rameau à bourgeon unique et pointu. Il peut se transformer en bourgeon à fleur (lambourde) s'il bénéficie de suffisamment de sève élaborée. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud
7. n-m. (Biologie) Espèce de carpe, ainsi nommée parce qu'elle s'élance avec beaucoup de vitesse : on l'appelle aussi vaudoise ou vandoise.
8. n-m. (Familier) membre viril, notamment en érection.
Enfiler son dard.
9. n-m. En forme de dard, en parlant de feuilles ou d'objets.
10. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme la flèche mais sans empennage. Parfois on ne voit que son fer. À rapprocher de épieu, javelot, lance, lance de tournoi et pique.
Parti au 1 d'or au lion de gueules tenant dans sa patte dextre un dard péri en barre du même, qui est de Halsou des Pyrénées-Atlantiques → voir illustration « armoiries avec un lion tenant un dard »

clou
1. n-m. Tige rigide, de fer ou d'autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose.
Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté. Clou à crochet.
Le fer de ce cheval ne tient qu'à un clou.
Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte.
Un collier à clous ; un blouson en cuir avec des clous aux épaules.
Il lui est venu un clou.
2. n-m. (Populaire) Gage au mont-de-piété, rebut.
3. n-m. Partie la plus attrayante d'un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché.
C'est le clou de la fête
4. n-m. (Militaire) Punition de la salle de police.
Être au clou
5. n-m. Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier.
On peut traverser la rue aux clous.
6. n-m. (Marbrerie) Appelées aussi durillons, parties dures qui sont dans le marbre ce que les nœuds sont dans le bois.
7. n-m. (Médecine) (Désuet) Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau.
Le clou de Biskra.
Le clou d'Alep.
8. n-m. (Médecine) (Familier) Furoncle.

針 はフランス語でaiguille

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

辞書

針はフランス語で
aiguille