手段 はフランス語で
moyen
フランス語の定義
手段 | |
1. manière, façon | |
2. procédé, procédure |
その他の翻訳と定義
moyen | |||
1. 平均 | |||
2. 手段, 手口 |
Moyen | ||
1. n. Nom de famille. | ||
2. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Meurthe-et-Moselle. | ||
3. adj. Qui se situe entre deux extrémités. | ||
Il n'est ni grand ni petit, il est de taille moyenne. | ||
Intelligence, fortune moyenne. | ||
4. adj. Ordinaire, médiocre. | ||
Le Français moyen. | ||
Du bronze moyen, médailles de bronze d'une médiocre valeur. | ||
5. adj. Calculé en faisant la moyenne. | ||
La température moyenne d'un pays, d'une mer, d'un mois. | ||
6. adj. (Québec) (Antéposé, employé comme superlatif) | ||
T'es un moyen moineau, toi ! | ||
C'est que Fuqua est ce qu'on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». — (Le Devoir, 23 mars 2007) | ||
7. n-m. Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint. | ||
8. n-m. (En particulier) (Droit) Argument avancé devant un tribunal. | ||
9. n-m. (Mathématiques) Un des termes d'une proportion situés entre les extrêmes. | ||
10. v-m. (Familier) D'une manière moyenne, modérément. |
procédé | ||
1. 手段, やり方 |
procédé | ||
1. n-m. Conduite, manière d'agir d'une personne envers une autre. | ||
C'est un étrange procédé. | ||
C'est le procédé d'un homme délicat. | ||
Ce sont là des procédés inadmissibles. | ||
J'ai éprouvé de sa part de mauvais procédés. | ||
Il a eu pour moi les meilleurs procédés. | ||
2. n-m. (Absol) (Au pluriel) Bons procédés. | ||
Avoir des procédés. — Manquer de procédés. | ||
3. n-m. (Arts) (Sciences) Méthode qu'il faut suivre pour exécuter un ouvrage ou pour faire une opération. | ||
4. n-m. (Littéraire) (Arts) Artifice, de moyens en quelque sorte mécaniques qui remplacent l'inspiration, le naturel, la spontanéité. | ||
Le style de cet écrivain est tout en procédés. | ||
Procédés de style. | ||
Cet artiste a joué ce soir par procédé. | ||
5. n-m. (Billard) Lamelle de cuir qui est appliquée au petit bout d'une queue de billard et que l'on frotte de craie. | ||
6. v. Participe passé masculin singulier de procéder. |
procédure | |||
1. 手段, やり方 |
procédure | |||
1. n-f. (Justice) Forme ou manière de procéder ou d'agir en justice. | |||
2. n-f. (Justice) Instruction judiciaire d'un procès. | |||
La procédure est régulière, irrégulière. — Un vice de procédure. | |||
Il a fallu rectifier, recommencer la procédure. — On a brusqué la procédure. | |||
3. n-f. (Justice) Ensemble des actes qui ont été faits dans une instance civile ou criminelle. | |||
Toute la procédure est entre les mains du juge. | |||
4. n-f. Manière de procéder ; méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat. | |||
J'ai rédigé la procédure d'installation des serveurs. | |||
5. n-f. (Programmation) sous-programme ne renvoyant pas de valeur, contrairement à une fonction. |
manière | |||
1. 手段, 手口 | |||
2. やり方 |
manière | |||
1. n-f. Façon dont une chose se produit. | |||
2. n-f. Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense. | |||
3. n-f. (En particulier) Façon d'agir habituelle. | |||
Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière. | |||
4. n-f. (En particulier) (au pluriel) Savoir-vivre | |||
Il a des manières agréables. | |||
Il a conservé les manières de la campagne. | |||
5. n-f. (En particulier) (arts) Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte. | |||
Raphaël a eu plusieurs manières. | |||
Ce tableau est peint dans la manière de Titien. | |||
Cet écrivain a changé sa manière. | |||
6. n-f. (En particulier) Affectation ; recherche ; exagération. | |||
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe maniérer. | |||
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe maniérer. | |||
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer. | |||
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer. | |||
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe maniérer. |
façon | |||
1. 名詞. 方法、やり方、手法 | |||
2. 名詞. 流儀 | |||
3. 名詞. 製作、細工、仕立て |
façon | |||
1. n-f. Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu'un, par son œuvre ». | |||
2. n-f. Manière, sorte. | |||
C'est sa façon. On en parle d'une façon étrange. Une épître à la façon de Boileau. | |||
Et de quelle façon punissez-vous l'offense | |||
Et de quelle façon est-ce écouter des vœux | |||
… Et qu'enfin tout le mal, quoique le monde glose | |||
La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne : (prov) On ajoute au prix de ce qu'on donne par l'amabilité avec laquelle on le donne. | |||
C'était une façon de parler : Ce que je dis, ce qu'il dit ne doit pas être pris à la lettre, à la rigueur. | |||
3. n-f. Travail de l'artisan qui a fait quelque chose. | |||
Venu à sa dernière façon : Achevé. | |||
4. n-f. Manière propre d'un écrivain, d'un artiste. | |||
On dit dans le même sens façon de faire. | |||
5. n-f. (Familier) Air, mine, maintien, port d'une personne. | |||
Un homme, une femme de bonne façon. | |||
Avoir bonne façon, mauvaise façon. | |||
Monsieur un tel a fort bonne façon. | |||
Comme il continuoit cette vieille chanson | |||
6. n-f. (En particulier) Pour manière cérémonieuse et gênante de témoigner ses égards, sa politesse, sa circonspection, sa retenue. | |||
Recevoir, traiter quelqu'un sans façon. | |||
J'en use sans façon avec vous. | |||
Il m'a accordé cela sans façons. | |||
Familièrement. | |||
Ne faites point tant de façons, ou, simplement, point tant de façons : Faites, sans plus de cérémonies, la chose dont il s'agit. | |||
Point de façon, je vous conjure ; | |||
7. n-f. (Au pluriel) Manières propres à une personne, de ses actions, de ses procédés. | |||
Cette femme a des façons fort engageantes. | |||
Vos façons ne me conviennent point. | |||
8. n-f. (Au pluriel) Manières affectées ; ton. | |||
C'est une femme pleine de façons. | |||
9. n-f. Se dit également quelquefois des difficultés qu'une personne fait de se déterminer à quelque chose. | |||
Il fait des façons pour accepter ce présent. | |||
Il y fit d'abord quelques façons, puis il céda. | |||
Que signifient toutes ces façons ? | |||
Votre plus court sera, madame la mutine | |||
Sa femme fit quelque peu de façons | |||
10. n-f. (Au pluriel) Se dit des manières, des procédés dont on use. | |||
11. n-f. Soin, attention, circonspection. | |||
Cela ne mérite pas qu'on apporte tant de façons. | |||
12. n-f. (Par analogie) Apparence de certaines choses. | |||
Ce rôti, cet habit a bonne façon, mauvaise façon. | |||
C'est une façon de bel esprit, c'est une façon de brave, etc. : (familier) Se dit de quelqu'un qui a quelque chose du bel esprit, du brave, etc., et qui n'en a guère que l'apparence. | |||
13. n-f. (Droit) (Histoire) Travail d'un greffier pour dresser un arrêt. | |||
La façon d'un arrêt. | |||
14. n-f. (Économie) (Politique) Chacune des opérations destinées à créer ou à accroître l'utilité d'un produit ; ou chaque degré d'élaboration d'un produit accompli par un producteur différent. | |||
15. n-f. (Agriculture) Opération qui a pour but le travail, l'ameublissement de la terre. | |||
Les labours, hersages, etc., sont des façons. — Donner une première, une seconde façon à la vigne, aux champs. | |||
Donner une façon à la vigne du Seigneur : (figuré) Travailler à la propagation de doctrines qu'on juge bonnes. | |||
16. n-f. (Désuet) L'enfant fait à une femme. — (note) on utilisait la forme de la façon de. | |||
Mais, monsieur, entre nous, quand de votre façon | |||
17. n-f. (Désuet) (Bijouterie) Ornement broché à l'extrémité des coins d'une paire de bas. | |||
18. n-f. (Au pluriel) Les apprêts que l'on fait subir à certains objets pour les employer. | |||
19. n-f. (Au pluriel) (Marine) Les courbes données à la carène, à l'avant, à l'arrière d'un bâtiment. | |||
Les façons d'un bâtiment. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
祭壇の単語は?