1. n-m. (Propriété) Bien qui ne peut être transporté d'un lieu à un autre ou qu'il est interdit par la loi d'être déplacé.
2. n-m. (Droit) Les biens-fonds et certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi.
3. n-m. (Plus courant) Bâtiment urbain d'une certaine importance.
4. adj. (Propriété) Qui ne peut être déplacé, par opposition à meuble.
Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature.
Les animaux attachés à la culture, les instruments aratoires, etc., sont immeubles par destination.
Assurer tous ses biens meubles et immeubles.
édifice
1. 建物, ビル
édifice
1. n-m. Bâtiment surtout en parlant des églises, des temples, des palais et autres grands bâtiments.
2. n-m. (Figuré) Ce qui est formé par l'assemblage, le concours, la combinaison de plusieurs choses.
bâtiment
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 建物、建造物
3. 名詞. 建築、建設業
4. 名詞. 船舶、艦艇
Bâtiment
1. n-m. Secteur professionnel regroupant les métiers de la construction (peintres, maçons, serruriers, électriciens…).
je travaille dans le Bâtiment.
Ouvriers du Bâtiment.
(familier) Quand le Bâtiment va, tout va.
2. n-m. (Archi) (Construction) Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc.
Les bâtiments de cette entreprise sont tous neufs.
Un bâtiment particulier doit être simple et commode.
Cette industrie a exigé la construction de vastes bâtiments.
3. n-m. Activité économique liée à la construction des logements.
4. n-m. (Par analogie) Navire. — (note) Se dit, en général, des navires de guerre.
maison
1. 名詞. 家、家屋、邸宅。
2. 名詞. 家庭、家族。
3. 名詞. （特定の役割を持った）施設、館、～所。
4. 名詞. 商社。
maison mère - 本社、本部
5. 名詞. （天文・占星）宮、宿。
maison
1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure.
2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation).
Quitter la maison paternelle ou maternelle.
Faire ses devoirs à la maison.
3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille.
4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.
5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan.
6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse.
Les maisons provinciales d'un ordre.
Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…
7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral.
8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar.
9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison.
