変化 はフランス語で
changement
フランス語の定義
| 変化 | |
| 1. n. Changement, transformation. | |
| 2. n. Variété, diversité. | |
| 3. n. (Grammaire) Déclinaison. | |
| 4. n. (Sport) Pas de côté au sumo. | |
| 5. n. (Religion) Fantôme, apparition. |
その他の翻訳と定義
| changement | ||
| 1. 変化, 変更 | ||
| changement | ||
| 1. n-m. Modification plus ou moins profonde d'une situation | ||
| 2. n-m. Résultat effectué par un changement. | ||
| Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement d'état, de condition. | ||
| Aimer le changement pour le changement, pour faire diversion. | ||
| Changement dans la nature, dans le gouvernement, dans les affaires. Cette loi peut amener de grands changements. | ||
| 3. n-m. Modification apportée par ce changement. | ||
| Opérer un changement. Changement de décor, d'atmosphère. | ||
| 4. n-m. Passage d'un état à un autre. | ||
| L'on parlera, selon la nature, la durée et l'intensité de ce changement, de ce passage, d'évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation (ie de transformation profonde et durable). | ||
| 5. n-m. Dispositif permettant de changer | ||
| Un changement de vitesse à sept rapports | ||
| modification | ||
| 1. 名詞. 変化、変容。 | ||
| 2. 名詞. 変更、修正 | ||
| modification | ||
| 1. n-f. Changement apporté. | ||
| 2. n-f. (Didactique) Changement qui s'opère dans la manière d'être d'une substance. | ||
| Les corps subissent différentes modifications suivant les milieux où ils se trouvent. | ||
| 3. n-f. Changement qui s'opère ou qu'on opère dans une chose quelconque. | ||
| Il faut apporter quelques modifications à ces arrangements. | ||
| Votre opinion est susceptible de beaucoup de modifications. | ||
| J'ai fait des modifications à ton texte. | ||
| variation | ||
| 1. 名詞. 変化、変移、変遷。 | ||
| 2. 名詞. 変奏。 | ||
| 3. 名詞. 偏差、偏角。 | ||
| variation | ||
| 1. n-f. Changement. | ||
| 2. n-f. (Marine) (Géographie) Dérivation de l'aiguille de la boussole qui, au lieu de regarder droit vers le nord géographique, décline plus ou moins vers l'est ou vers l'ouest. | ||
| 3. n-f. (Musique) Répétition d'un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle. | ||
| diversité | ||
| 1. 多様性, 変化 | ||
| diversité | ||
| 1. n-f. État de ce qui est divers. | ||
| 2. n-f. (Sociologie) Ensemble formé par les minorités visibles issues de l'immigration ou de l'outre-mer. | ||
| spectre | ||
| 1. 名詞. 男性 | ||
| 2. 名詞. 幽霊、亡霊。 | ||
| 3. 名詞. 脅威。 | ||
| 4. 名詞. （物理）スペクトル。 | ||
| spectre | ||
| 1. n-m. Fantôme, apparition d'un mort. | ||
| 2. n-m. (Figuré) Souvenir de personnes disparues. | ||
| 3. n-m. (Figuré) Évocation ou apparition effrayante. | ||
| 4. n-m. (Familier) (Exagération) Personne hâve et maigre à faire peur. | ||
| C'est un spectre. | ||
| 5. n-m. Chimère qu'on se forme dans l'esprit. | ||
| 6. n-m. (Physique) Ensemble des rayonnements de différentes longueurs d'onde, qui résultent de la décomposition de la lumière par un prisme, d'un élément chimique à l'état excité, etc. | ||
| 7. n-m. (Figuré) Ensemble de choses assez semblables dont les variations sont déterminées. | ||
| Le spectre biologique de notre Arrhénathéraie sous-vosgienne s'établit ainsi : …. | ||
| 8. n-m. (Médecine) (Agriculture) Ensemble des agents infectieux, contaminants ou pathogènes qui sont atteints par une substance curative. | ||
| esprit |  | ||
| 1. 名詞. 男性 | |||
| 2. 名詞. 精神、心。 | |||
| 3. 名詞. 知性、知力。 | |||
| 4. 名詞. 思慮、意識。 | |||
| 5. 名詞. 才、才能、能力。 | |||
| 6. 名詞. 才気、機知、エスプリ。 | |||
| Il faut de l' esprit pour bien parler, de l'intelligence suffit pour bien écouter. (André Gide) | |||
| うまく話すためには機知が必要だが、うまく聞くのは知性で足りる。（アンドレ・ジッド） | |||
| 7. 名詞. 精髄、真意、趣旨。 | |||
| 8. 名詞. 霊、精霊、霊魂、幽霊。 | |||
| 9. 名詞. 気音、気息音、気音符。 | |||
| esprit | | ||
| 1. n-m. Substance incorporelle et immatérielle. | |||
| 2. n-m. (Mythol) Âme désincarnée douée de pensée et de vie. | |||
| 3. n-m. (Philo) Principe de la pensée et de la réflexion. | |||
| 4. n-m. Aptitude intellectuelle particulière. | |||
| 5. n-m. (En particulier) Vivacité dans la réflexion. | |||
| 6. n-m. Mémoire, ensemble des pensées d'une personne. | |||
| 7. n-m. État d'esprit. | |||
| 8. n-m. Caractéristique, sens d'un texte, d'un ensemble d'idées ou de sentiments, etc. | |||
| Il faut prendre en compte l'esprit de la loi, et non s'attacher à la lettre. | |||
| 9. n-m. (Grammaire) Signe diacritique grec. | |||
| 10. n-m. (Histoire de la chimie) Fluide très subtil, ou vapeur très volatile, dans l'ancienne nomenclature chimique. | |||
| 11. n-m. (En particulier) Alcool. | |||
| 12. n-m. Être humain dans ses activités intellectuelles. | |||
| 13. interj. (Québec) (Populaire) Version atténuée des sacres, jurons. | |||
| revenant | |
| revenant | ||
| 1. n-m. Esprit qu'on suppose revenir de l'autre monde. | ||
| 2. n-m. (Familier) Personne que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue. | ||
| 3. n-m. (Pl-rare) Rescapé ; survivant qui revient. | ||
| 4. v. Participe présent de revenir. | ||
| apparition | ||
| 1. 名詞. 出現 | ||
| 2. 名詞. 幽霊、亡霊 | ||
| 3. 名詞. （野球）打席 | ||
| apparition | ||
| 1. n-f. Action d'apparaître, de se montrer. | ||
| L'apparition d'un livre. | ||
| 2. n-f. Passage rapide. | ||
| Il a fait une courte apparition ; il n'y a fait qu'une apparition. | ||
| 3. n-f. Action de se manifester, de se rendre tout d'un coup visible. | ||
| L'apparition de l'ange Gabriel à la sainte Vierge. | ||
| L'apparition des esprits, des spectres. | ||
| 4. n-f. (Par analogie) Être imaginaire qu'on croit apercevoir quand on est en état d'hallucination. | ||
| Bien des gens croient aux apparitions. | ||
| fantôme | ||
| 1. 名詞. 幽霊。亡霊。幻影。 | ||
| fantôme | ||
| 1. n-m. Apparition d'un défunt sous l'aspect qu'il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre. | ||
| 2. n-m. Apparition qui est accompagnée de la croyance à l'existence extérieure et présente d'un personnage qui n'est plus. | ||
| 3. n-m. (Par analogie) Quelqu'un qui est maigre, défait et défiguré. | ||
| C'est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme. | ||
| 4. n-m. (Figuré) Ce qui n'est qu'en apparence ; de ce qui n'a pas de réalité. | ||
| 5. n-m. Chimère qu'on se forme dans l'esprit. | ||
| 6. n-m. (Géologie) Forme cristalline préservée à l'intérieur d'un cristal. | ||
| 7. n-m. (Télécommunications) (Désuet) Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l'aide de transformateurs différentiels. | ||
| 8. n-m. (Bibliothéconomie) Fiche placée dans les rayonnages signalant un ouvrage indisponible (emprunté, en réparation, en réserve, etc.). | ||
| 9. n-m. (Nucléaire) (Radioprotection) Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l'organisme. | ||
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de fantômer. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fantômer. | ||
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de fantômer. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantômer. | ||
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de fantômer. | ||
| fantasme | |
| fantasme | ||
| 1. n-m. Vision illusoire, produite par une lésion du sens optique ou par un trouble des facultés mentales. | ||
| 2. n-m. (Vieilli) Vision hallucinatoire. | ||
| Le fantasme se rétrécit et se met en place : ce n'était qu'une mouche près de mon œil. | ||
| 3. n-m. (Psychol) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s'y met en scène, d'exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse. | ||
| Fantasme sexuel. | ||
| Freud fut ainsi conduit à formuler le concept de fantasme, concept qui ancrait ces récits dans leur réalité psychique et non pas dans une hypothétique réalité biographique. | ||
| 4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de fantasmer. | ||
| 5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fantasmer. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de fantasmer. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantasmer. | ||
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fantasmer. | ||
| déclinaison | |
| déclinaison | ||
| 1. n-f. (Astronomie) Arc de la sphère céleste qui mesure la distance angulaire dont un astre est éloigné de l'équateur, soit au nord, soit au sud. | ||
| La déclinaison d'un astre se mesure sur son cercle horaire. | ||
| Déclinaison boréale, australe. | ||
| 2. n-f. (Physique) Angle qui mesure l'écart du vrai nord avec une aiguille, soit vers l'est, soit vers l'ouest. | ||
| La déclinaison de l'aiguille aimantée. | ||
| 3. n-f. (Grammaire) Action de donner à chaque cas d'un nom, d'un pronom, d'un adjectif la forme qui lui est propre. | ||
| 4. n-f. (Grammaire) Ensemble de ces formes. | ||
| Il y a plusieurs déclinaisons dans cette langue. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
平和の単語は？