1. n. (Registre;respectueux) Docteur, maître, professeur.
2. suf. (Registre;respectueux) Suffixe utilisé avec un nom de personne et pouvant être traduit par professeur ou maître.
その他の翻訳と定義
enseignant
1. 先生, 教師
enseignant
1. n-m. Celui qui est chargé d'enseigner aux autres.
Après avoir occupé un poste d'enseignant pendant huit ans, il postula pour devenir directeur.
2. adj. (Rare) (Vieilli) Qui contient un enseignement, une leçon.
3. v. Participe présent du verbe enseigner.
instituteur
1. 先生, 教師
instituteur
1. n-m. Personne qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée.
maître d'école
maître d'école
1. n-m. (Familier) Celui qui dispense les cours et les leçons à l'école primaire.
Le maître d'école et ses potaches
sensei
sensei
1. n-m. (Arts martiaux) (Arts) Maître d'une discipline japonaise comme l'art martial, l'ikebana, le zen, la cérémonie du thé, etc.
professeur
1. 教授, 先生
professeur
1. n. (Éducation) (Génériquement) Personne qui enseigne une science ou un art.
(enseignement) Personne qui enseigne dans l'enseignement secondaire, à savoir le collège et le lycée.
Professeur de philosophie, de mathématiques.
(enseignement supérieur) Personne titulaire d'une chaire en Université, ou grandes écoles.
2. n. Titre obtenu à l'issue d'un cursus universitaire, permettant d'encadrer des recherches académiques et universitaires.
3. n. Personne qui professe une doctrine.
professeure
professeure
1. n-f. Enseignante, femme qui professe, qui enseigne.
2. n-f. Titre universitaire féminin équivalent à professeur. (note) Usage très contesté, les titres étant traditionnellement au masculin (équivalent de neutre), indépendamment du sexe de la personne qui porte le titre.
prof
prof
1. n. (Familier) Professeur.
professeuse
professeuse
1. n. (Rare) Femme qui enseigne quelque science, quelque art.
médecin
1. 名詞. 医師、医者
médecin
1. n. Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures, etc.
2. n. (En particulier) Dans l'armée française, premier grade militaire conféré aux médecins diplômés officiers du Corps de Santé des Armées, à l'issue de leur internat.
3. n. Remède ; ce qui soigne.
C'est le chabrol qui ravigote
4. n. Guérisseur.
En certains cas, le médecin de l'âme est plus nécessaire que le médecin du corps.
Le temps est un grand médecin.
docteur
1. 博士
2. 医者, 医師
docteur
1. n. Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté.
2. n. (Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur.
3. n. Médecin — (usage) L'équivalent féminin doctoresse, couramment utilisé en Suisse romande, ne s'emploie que dans cette acception. Il est peu usité en France, où l'on rencontre principalement docteur. Au Québec, l'équivalent féminin docteure est répand
4. n. Personne qui est habile en quelque chose que ce soit.
Faire le docteur.
Un ton de docteur.
5. n. Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine.
6. n. Exégète ou commentateur pédant ou oiseux.
7. n. (Technique) Cylindre gravé en creux, destiné à recevoir de l'encre, dans les usines d'impression sur tissus.
8. n. (Technique) Cylindre destiné à presser la colle sur le cylindre encolleur dans les usines de fabrication de carton ondulé.
