メニュー  はフランス語で
carte

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

carte
1. カード
2. 地図

carte
1. n-f. (Vieux) Carton léger mais résistant.
2. n-f. (Commerce) (Vieux) Petit présentoir cartonné sur lequel étaient placés de menus objets en vente.
3. n-f. (Cartographie) (Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l'espace, à échelle réduite.
4. n-f. Géographie d'un pays, d'une région, etc.
5. n-f. (Cartes) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer.
6. n-f. Petit carton comportant divers types de renseignements.
J'ai besoin de ma carte d'identité.
7. n-f. Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations.
Je paye avec ma carte de crédit.
8. n-f. (Électronique) Plaque faite de diverses couches de matériaux sur laquelle se trouve le circuit imprimé qui relie des composants électroniques entre eux.
En ouvrant la tour de votre ordinateur, vous verrez un certain nombre de cartes.
9. n-f. (Cuisine) Au restaurant, liste des plats et des boissons parmi lesquels on peut choisir.
J'ai sélectionné deux vins blancs dans la carte des vins. — Manger à la carte.
10. n-f. (Reliure) Carton mince et fort servant de faux dos.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de carter.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de carter.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de carter.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carter.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de carter.

menu
1. 形容詞. 細かい。微小な。
2. 副詞. 細かく。微小に。
3. 名詞. かけら。
4. 名詞. メニュー。

Menu
1. n. Nom de famille.
2. adj. Qui est délié, qui a peu de volume, peu de grosseur.
Menu plomb, Celui dont on se sert pour tirer aux petits oiseaux.
Menu gibier, par opposition à gros gibier, se dit des ortolans, cailles, grives, mauviettes et autres petits oiseaux.
Menu bétail, Brebis, moutons, etc., par opposition à gros bétail, bœufs, vaches, etc.
Menus grains, Les pois, les lentilles, la vesce, le millet, etc.
Menu grain se dit aussi, à la campagne, du grain de moins de valeur qui est jeté à la volaille.
Menues pailles, petits brins de paille de céréales, souvent de faible valeur et de faible utilité.
Menue monnaie, Petite monnaie, monnaie de billon.
Menus travaux, petit nombre de travaux ou travaux de faible ampleur.
Menu peuple, Les gens de petite condition.
3. adj. (Figuré) Qui est de peu d'importance.
Menus plaisirs, dépenses d'amusements et de fantaisie.
Ce jeune homme a tant par semaine, par mois pour ses menus plaisirs.
Menus plaisirs, Nom qu'on donnait à certaines dépenses du roi, qui étaient réglées par une administration particulière et qui avaient pour objet les cérémonies, les fêtes, les spectacles de la cour, etc.
4. n-m. Chose petite, de détail.
Compter par le menu, Avec un grand détail.
Je vous dirai, je vous raconterai, je vous expliquerai la chose par le menu.
Vous saurez tout par le menu.
5. n-m. Ensemble des mets qui composent un repas.
Vous nous avez préparé un succulent menu.
Le menu que je préfère
6. n-m. Liste détaillée des mets qui seront servis au cours du repas.
Placer un menu devant chaque convive.
Consulter le menu.
7. n-m. (Informatique) Élément d'interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes.
8. n-m. (Boucherie) Intestin grêle du porc, du mouton.
9. v. En tout petits morceaux.
Hachez cela menu.
10. v. (Figuré) et (familier) Vous serez hachés menu comme chair à pâté.
Écrire menu, écrire en lettres fort petites.
Marcher, trotter dur et menu, Marcher vite et à petits pas.

発音

辞書