ハンドル  はフランス語で
volant

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

poignée
1. 柄
2. ハンドル
3. 一握り, 一掴み

poignée
1. n-f. Quantité de matière qu'on peut prendre dans une main.
Poignée de terre, de blé.
2. n-f. (Figuré) Petit nombre de personnes ou de choses.
3. n-f. Partie d'un objet par laquelle on le saisit avec la main.
4. n-f. (Cuisine) (Arts) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
5. n-f. (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
Une poignée de frein, d'accélération.
6. n-f. (Jeux) Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).
J'annonce une poignée simple.
7. v. Participe passé féminin singulier de poigner.

levier
1. 名詞. 梃てこ。レバー。
2. 名詞. 手段。

Levier
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
2. n-m. (Mécanique) Barre rigide que l'on fixe à un point d'appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d'autres corps.
(chirurgie) Divers instruments qui ont de l'analogie avec le levier.
Le levier des accoucheurs.
Le levier du trépan.
3. n-m. Commande de machine en forme de barre.
4. n-m. (Figuré) Force morale, ou moyen d'action entraînant un changement.
L'intérêt est le grand levier de l'activité humaine.

manche
1. ハンドル
2. 袖, スリーブ

Manche
1. n. Mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l'Europe, entre la France et l'Angleterre.
2. n. (Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
La Manche fait partie de la région Normandie.
3. n-f. Région historique d'Espagne.
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
4. n-f. (Habillement) (cout) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
5. n-f. (Technique) Conduit d'évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d'appendice, filtres à manches ou manche d'Hippocrate.
6. n-f. (Par ellipse) Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
7. n-f. (Marine) Filet de pêche long d'une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
8. n-f. (Géographie) Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l'Angleterre de la France (la Manche).
La manche de Bristol.
9. n-f. (Jeux) (Sport) Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
Épreuve, jeu, partie en trois manches.
10. n-m. Partie préhensible d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
(musique) Partie d'un instrument à cordes, où l'on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
Le manche d'une basse, d'une contrebasse, d'un violon, d'une guitare.
(aéro) Manche à balai.
11. n-m. (Familier) (Injur) Personne maladroite.
Pff… il a repeint la porte comme un manche.
12. n-f. Somme collectée au cours d'une quête.
Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.

volant
1. ハンドル, 操舵輪
2. フリル
3. フライホイール, 弾み車

volant
1. adj. Qui a la faculté de voler.
2. adj. Qui n'est pas fixe, qu'on place et qu'on déplace à volonté.
Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.
Cloison volante.
(marine) Cabestan volant.
Table volante, petite table légère qui n'a point de place fixe dans un appartement.
Feuille volante se dit d'une feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre.
3. adj. Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol.
Escalier volant.
4. n-m. (Auto) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.
5. n-m. (Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d'os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l'air après qu'on l'a lancé avec une raquette.
6. n-m. Aile de moulin à vent.
Un des quatre volants a été rompu par le vent.
Remettre un volant à un moulin.
7. n-m. (Mécanique) (Par ellipse) Volant d'inertie.
8. n-m. (Par extension) (Économie) Réserve destinée à amortir les variations brusques ou imprévues.
Volant de fonds propres, de conservation, de sécurité, de liquidités, de trésorerie.
9. n-m. (Par extension) (Sport) Titularisation d'un pilote dans une écurie de sport automobile.
Il a obtenu un bon volant cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.
10. n-m. (Administration) Partie qui peut être détachée d'un livre à souche.
11. n-m. Garniture que l'on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.
12. v. Participe présent de voler.
13. v. (Héraldique) Se dit d'un animal ailé dont les ailes sont étendues comme pour voler.
D'argent au canard colvert au naturel volant en fasce ; embrassé à dextre, en chef d'azur à l'ombre d'une tour crénelée d'or mouvant de la partition, et en pointe de gueules à la feuille de chêne d'argent posée en bande, qui est de Mangiennes

barre
1. ハンドル, 操舵輪
2. 舵

Barre
1. n. (Géographie) Commune du Tarn, en France.
2. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Barre-des-Cévennes.
3. n. Nom de famille français.
4. n-f. Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
5. n-f. Pièce de bois permettant la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre.
Les barres pivotaient sur un axe fixé en leur centre
6. n-f. Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.
Une barre de chocolat.
7. n-f. (Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d'un navire. Statue d'un homme à la barre (4)
8. n-f. (Typographie) Pièce de fer qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis dans lequel on assemble, on impose les pages.
9. n-f. Pièce de fer longue et carrée, qui se pose, dans le foyer, en travers des chenets, pour soutenir les bûches et les tisons.
Si vous ne mettez pas la barre, ces tisons vont rouler dans la chambre.
10. n-f. Pièce de bois transversale qui serre et soutient les fonds d'un tonneau par le milieu.
Il faut percer ce muid au-dessous de la barre.
Ce vin perd sa qualité quand il est au-dessous de la barre.
11. n-f. Longues pièces de bois rondes qu'on suspend horizontalement à deux cordes, pour séparer les chevaux, dans les écuries.
Ce cheval s'est blessé, parce qu'il s'est pris dans sa barre.
12. n-f. (Droit) Petite barrière qui ferme l'entrée de l'enceinte où siègent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique.
13. n-f. (Figuré) Trait de plume, de crayon, etc., que l'on fait pour annuler, biffer ou souligner, pour séparer, marquer, noter, etc.
Tirer une barre sur les passages qu'on veut retrancher.
En solfège, les mesures sont séparées par des barres qui coupent la portée de distance en distance.
14. n-f. Exercices que l'on fait ordinairement faire aux enfants pour leur apprendre l'écriture et qui consistent en une suite de traits droits et parallèles.
Cet écolier ne fait encore que des barres.
15. n-f. (Héraldique) Pièce de l'écu qui va de l'angle senestre du chef à l'angle dextre de la pointe. C'est l'opposé de bande.
Il porte de gueules à la barre d'argent.
16. n-f. (Géographie) Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l'entrée d'une rivière ou d'un port en tout ou en partie, et force, lorsqu'elle est continue, d'alléger les bâtiments ou d'attendre la marée.
17. n-f. (Géographie) Vague élevée transversale qui remonte violemment contre le courant par l'effet de la marée, aussi appelée mascaret. Une barre (14)
Dans l'embouchure de le Seine, le mascaret est communément nommé barre.
18. n-f. (Géographie) Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.
La barre empêche les embarcations d'arriver jusqu'à la côte.
19. n-f. (Familier) Sensation désagréable à l'abdomen, causée par le stress, l'appréhension, la peur, etc.
20. n-f. (Architecture) Immeuble d'habitation collective, plus long que haut, souvent de taille imposante. Une barre (17)
21. n-f. (Médecine) Chez la femme, prolongement excessif de la symphyse pubienne.
22. n-f. (Ferroviaire) Barre d'attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux wagons.
23. n-f. (Musique) Pièce de bois collée sous sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.
24. n-f. (Musique) Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.
25. n-f. (Imprimerie) Pièce de métal qui divise en deux parties le châssis des typographes.
26. n-f. (Télécommunications) Indicateur de qualité du réseau sans fil.
J'ai quatre barres.
27. n-f. (Argot) Million de devises (francs, euros…).
28. n-f. (Internet) (Audiovisuel) Forme abrégée de barre d'actualités.
29. n-f. (Figuré) Cap, jalon, étape importante dans l'avancement d'un projet.
30. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
31. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
32. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
33. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
34. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de barrer.

発音

辞書