載せる はフランス語で
charger
フランス語の定義
| 載せる | |
| 1. v. Publier, mettre en ligne. |
その他の翻訳と定義
| charger | ||
| 1. 載せる, 積む | ||
| 2. 告発する | ||
| 3. 荷電させる, 充電する | ||
| charger | ||
| 1. v. Garnir d'une charge. | ||
| Charger un cheval, un mulet. | ||
| L'architecte a trop chargé ce mur. | ||
| Ce bateau est chargé de vin, de sel. | ||
| Vous vous chargez d'un fardeau beaucoup trop pesant. | ||
| (Avec interversion des compléments) Charger un fagot sur ses épaules. | ||
| Charger des marchandises sur un bateau, sur un navire ou dans un navire. | ||
| 2. v. (Architecture) Joindre le poids des matériaux nécessaires pour contenir l'effort. | ||
| Charger une voûte. | ||
| 3. v. (Figuré) Accabler, en parlant des coups, des injures, des opprobres, des malédictions. | ||
| Charger un homme de coups. | ||
| Charger quelqu'un. | ||
| 4. v. (Figuré) Prendre quelque chose sur sa conscience. | ||
| Charger sa conscience de quelque chose. | ||
| 5. v. (Figuré) Accuser. | ||
| Charger quelqu'un d'un crime, d'une faute, etc. | ||
| Ils ont voulu le charger de ce crime. | ||
| Pourquoi me charger de vos sottises ? | ||
| Se charger d'un crime, d'une faute, en prendre la responsabilité. | ||
| 6. v. (Figuré) Mettre une chose dans sa mémoire, s'appliquer sérieusement à la retenir. | ||
| Charger sa mémoire de quelque chose. | ||
| Il ne faut pas trop charger la mémoire des enfants. | ||
| 7. v. (Langage commercial) (péjoratif) Exagérer le montant des frais dans un compte, etc. | ||
| Charger un compte, un article. | ||
| Cette maison a la réputation de charger ses comptes. | ||
| Il y a beaucoup d'abus sur cette place, tous les frais sont chargés. | ||
| 8. v. (Québec) (Anglicisme) Facturer. | ||
| Ma carte de crédit n'a pas encore été chargée pour cet achat. | ||
| 9. v. Peser sur. | ||
| Cette poutre charge trop la muraille. | ||
| Cela chargera trop cet homme. | ||
| Cette malle chargerait trop la voiture. | ||
| Cette nourriture charge l'estomac. | ||
| Avoir l'estomac chargé. | ||
| 10. v. (Exagération) Mettre avec profusion certaines choses sur une autre. | ||
| Charger une table de mets. | ||
| Se charger la tête d'ornements sans goût. | ||
| (figuré) (En parlant des ouvrages de l'esprit) Charger d'incidents une pièce de théâtre. | ||
| Charger un discours de figures, un ouvrage de citations, de notes, etc. | ||
| 11. v. (Figuré) Imposer une charge, une condition onéreuse. | ||
| Charger le peuple, un pays, les charger d'impôts, mettre de trop fortes impositions sur le peuple, sur un pays. | ||
| Charger une terre d'une redevance, une succession d'un legs, établir, imposer une redevance sur une terre, grever une succession d'un legs. | ||
| 12. v. (Droit criminel) Déposer contre quelqu'un, dire des choses qui tendent à le faire condamner. | ||
| Les témoins, les dépositions le chargent beaucoup. | ||
| Il est bien chargé par les aveux de son complice. | ||
| 13. v. Mettre dans une arme à feu ce qu'il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup. | ||
| Charger une mine, mettre dans une mine ce qu'il faut de poudre pour produire l'effet qu'on attend. | ||
| (physique) (Par analogie) Charger une bouteille de Leyde, une batterie électrique, etc., y accumuler une quantité d'électricité assez considérable pour que les effets en deviennent sensibles. | ||
| 14. v. Garnir, pourvoir de quelque chose. | ||
| Charger une batterie. | ||
| Charger un fourneau, un poêle. | ||
| 15. v. (En particulier) (Postes) — Charger une lettre, un paquet, Y insérer des billets de banque, des valeurs et en faire une déclaration au bureau de poste envoyeur. | ||
| 16. v. (Peinture) Représenter avec exagération les traits, la figure d'une personne, pour la rendre ridicule, sans qu'elle cesse d'être reconnaissable. | ||
| Charger un portrait. | ||
| 17. v. (Courant) Exagérer avec malignité les défauts de quelqu'un. | ||
| Le portrait que tel auteur fait de cet homme est trop chargé. | ||
| 18. v. (Plus généralement) Faire toute exagération en matière d'art ou de littérature. | ||
| Cet acteur charge son rôle, charge trop. | ||
| Les caractères sont trop chargés dans ce roman. | ||
| Charger un récit, une histoire, une description, y ajouter, l'amplifier beaucoup. | ||
| (absolument) Ce que vous dites là n'est pas possible, vous chargez. | ||
| 19. v. (Militaire) Marcher vers l'ennemi et l'attaquer avec impétuosité. | ||
| Le sanglier a chargé. | ||
| 20. v. Donner commission, donner ordre pour l'exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire. | ||
| On l'a chargé de porter la parole. | ||
| Charger un avocat d'une cause. | ||
| De quelles fonctions est-il chargé? | ||
| Charger quelqu'un de ses pouvoirs, de sa procuration. | ||
| 21. v. (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose. | ||
| Vous vous chargez là d'un emploi bien difficile. | ||
| Je ne veux pas me charger de cette affaire. | ||
| Il a refusé de se charger des papiers, de se charger de la garde de ce trésor. | ||
| Vous vous êtes chargé de lui parler. | ||
| Il s'est chargé de la distribution des fonds. | ||
| Je me charge de tout. | ||
| 22. v. (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu'un. | ||
| Je me charge de cet enfant. | ||
| 23. v. (Pronominal) (intransitif) Se couvrir, en parlant du ciel et des nuages. | ||
| Le temps se charge. | ||
| (absolument) Le temps est chargé, il est couvert. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
映画の単語は？