維持 はフランス語で
maintenance
フランス語の定義
| 維持 | |
| 1. entretien, maintenance | |
| 2. soutien, appui |
その他の翻訳と定義
| maintenance | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 保守、メンテナンス。 | ||
| 3. 名詞. 補充、補給。 | ||
| maintenance | ||
| 1. n-f. Action de maintenir quelque chose en bon état. | ||
| entretien | ||
| 1. 保守, 維持 | ||
| 2. インタビュー | ||
| entretien | ||
| 1. n-m. (Vieilli) Moyen ou chose qui va entretenir un sentiment. | ||
| 2. n-m. Maintenance ; ensemble des soins et dépenses qu'exigent le maintien de certaines choses en bon état. | ||
| 3. n-m. (Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations. | ||
| Je fais appel à un jardinier pour l'entretien des espaces verts. | ||
| Les jardiniers font des travaux d'entretien et aussi de création (bassin, rocaille, plantations, gazons, dallages, allées, etc.) | ||
| 4. n-m. Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état. | ||
| Tous les matins il fait de la gymnastique d'entretien pour garder la forme. | ||
| Lire ce magazine est excellent pour l'entretien de mes connaissances. | ||
| 5. n-m. Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d'un individu ou d'un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance. | ||
| Il n'épargne rien pour assurer l'entretien de ses enfants. | ||
| Il dépense tant pour l'entretien de sa femme ! | ||
| L'entretien des fonctionnaires est à la charge du contribuable. | ||
| 6. n-m. Action de s'entretenir avec une ou plusieurs personnes, discussion. | ||
| Ouvrage rédigé sous forme de dialogues. | ||
| Les "entretiens sur la pluralité des mondes habités" de Fontenelle. | ||
| Les "entretiens" d'Érasme. | ||
| Colloque, symposium, réunion de spécialistes. | ||
| Les entretiens de Bichat font régulièrement la une de l'actualité. | ||
| soutien |  | ||
| 1. 援助, 支援 | |||
| 2. 支え, 支持 | |||
| soutien | | ||
| 1. n-m. Ce qui soutient, ce qui appuie. | |||
| Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. | |||
| C'est le soutien de tout l'édifice, de toute la maçonnerie. | |||
| 2. n-m. (Figuré) Appui, défense, protection. | |||
| 3. n-m. (Héraldique) Ornement extérieur posé de part et d'autre d'un écu pour le soutenir. | |||
| Coupé, au premier d'azur à trois merlettes d'argent accompagnées en chef d'une étoile du même (qui est de la famille Carnot), au deuxième aussi d'azur à deux faces ondées d'argent (qui est de la famille de Selve). Couronne murale d'or à trois | |||
| appui | ||
| 1. 支え, 支持 | ||
| 2. スタンション, スタンチョン | ||
| appui | ||
| 1. n-m. Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l'empêcher de tomber, de chanceler, etc. | ||
| Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d'appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l'abattra. | ||
| Le point d'appui d'une poutre, d'un linteau. Cela vous servira d'appui. Ce vieillard ne peut marcher sans un appui. | ||
| 2. n-m. Ce sur quoi on s'appuie. | ||
| L'appui de cette croisée est dangereux, il est trop bas. Tablette d'appui. | ||
| 3. n-m. (En particulier) (maçonnerie) La partie d'une fenêtre, d'une balustrade, etc., sur laquelle on peut s'appuyer. | ||
| 4. n-m. (Mécanique) (Par ellipse) Le point d'appui d'un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s'opère sa rotation. | ||
| 5. n-m. (Manège) Sensation que fait éprouver à la main du cavalier l'action du mors sur les barres du cheval. | ||
| Ce cheval a l'appui bon. | ||
| 6. n-m. Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol. | ||
| (note) Que l'on nomme autrement foulée. | ||
| 7. n-m. (Grammaire) élévation plus ou moins sensible de la voix dans le phrasé. | ||
| L'accent tonique marque un appui de la voix sur la voyelle qui le porte. | ||
| 8. n-m. (Figuré) Aide ; protection. | ||
| C'est un homme qui a l'appui de ses chefs. — C'est un homme sans appui. | ||
| 9. n-m. Personnes ou choses dont on tire de la protection, du secours. | ||
| Ce grand homme était regardé comme l'appui, comme le plus ferme appui de l'état. | ||
| Ce jeune homme sera quelque jour l'appui de sa famille. S'entourer de nombreux appuis. | ||
| Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je n'ai d'autre appui que vous. Vous êtes mon seul appui, mon unique appui. Tu seras l'appui de ma vieillesse. | ||
| 10. n-m. (Grammaire) L'élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe. | ||
| 11. n-m. (En particulier) (télécommunications) Poteau utilisé comme support de câbles aériens | ||
| Artère aérienne sur appui EDF | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
合意の単語は？