合意  はフランス語で
accord

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

accord
1. 名詞. 同意。合意。承諾。
2. 名詞. 一致。

accord
1. n-m. Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d'idées.
Ils ont toujours vécu en complet accord, dans un accord parfait.
Mettre des gens d'accord.
Ils sont d'accord.
Ils en sont convenus d'un commun accord.
Ils en sont tombés d'accord.
2. n-m. Concordance.
3. n-m. Convention que l'on fait pour terminer un différend.
4. n-m. approbation d'une demande, consentement.
5. n-m. (Figuré) Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble.
Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l'univers, entre les parties du corps humain.
Il n'y a point d'accord entre vos actions et les principes que vous professez.
6. n-m. Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements.
Il y a beaucoup d'accord, il n'y a point d'accord dans leurs mouvements.
Vous ne ramez point d'accord.
7. n-m. (Arts) Exprime le bon effet qui résulte de l'harmonie des couleurs et de celle des lumières et des ombres.
Il y a un bel accord dans ce tableau.
Ce tableau manque d'accord.
De l'accord des détails naît l'harmonie de l'ensemble.
8. n-m. (Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées.
Accord parfait.
Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique.
Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés.
9. n-m. État d'un instrument de musique dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être.
Ce violon est d'accord, n'est pas d'accord.
Cette harpe ne tient pas l'accord : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises.
10. n-m. (Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues.
11. n-m. (Audiovisuel) (Acoustique) Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées.
12. n-m. (Électronique) Synonyme de syntonisation.

marché
1. fra. 市場、マーケット。
2. fra. 取引とりひき、契約。
3. fra. marcherの過去分詞。

marché
1. n-m. Lieu public où l'on vend les choses nécessaires pour la subsistance et pour les différents besoins de la vie.
2. n-m. Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu.
On appelait grand marché, par opposition à petit marché, celui où avait lieu, outre la vente des denrées ordinaires, la vente de bœufs, de chevaux, de porcs, etc.
3. n-m. Vente de ce qui se débite dans cette rencontre.
Le marché qui a été bon, n'a rien valu aujourd'hui.
C'est le prix courant, le cours du marché.
4. n-m. (En particulier) Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d'un produit ou d'une denrée, où s'en établit le cours.
5. n-m. Ce qu'on y achète.
La cuisinière est allée faire son marché.
6. n-m. Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d'une vente.
Ils ont rompu le marché qu'ils avaient fait ensemble.
Il n'a point voulu tenir le marché. Conclure un marché.
C'est un homme qui fait de bons marchés.
Si vous ne faites cela, marché nul.
J'étais en marché avec lui pour son cheval.
7. n-m. (Commerce) La quantité ou la valeur totale des produits ou des service d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée (généralement annuelle), sur une zone géographique donnée
Le marché français de l'automobile.
Paris truqués : un marché à 14 milliards d'euros, Le Figaro, 20 février 2013.
8. n-m. (Commerce) (Finance) État de l'offre et de la demande.
Jeter des valeurs sur le marché.
9. n-m. (Économie) Concept économique pour parler de l'échange de produits sur lesquels il existe une offre et une demande transparentes de vendeurs et acheteurs nombreux.
10. n-m. Prix de la chose qu'on achète ou qu'on vend. — (usage) Il ne s'emploie guère qu'avec les mots bon, grand, meilleur, pour exprimer un prix peu élevé, ou un prix inférieur à un autre.
Avoir une chose à bon marché.
Donner sa marchandise à bon marché, à trop bon marché.
On vous a fait cet objet très bon marché.
Le bon marché de cette étoffe m'a tenté.
J'ai eu cet immeuble à meilleur marché que je ne l'espérais.
11. v. Participe passé masculin singulier de marcher.

発音

辞書