Le mot japonais pour boire est
飲む

のむ - nomu

Définitions

頂く
1. v. Être couronné de, porter sur la tête.
2. v. Être dirigé, présidé.
3. v. (Registre;Humble) Recevoir.
4. v. (Humble) Manger.

飲む
1. v. Avaler, ingérer une substance :
Boire.
酒を飲まない。
Je ne bois pas d'alcool.
(En particulier) Boire de l'alcool.
Prendre des médicaments.
Fumer du tabac.
2. v. Submerger.
(métaphore;ja) Inonder, remplir un lieu de personnes.
3. v. Vouloir surpasser quelqu'un.
4. v. Être surpris, choqué.
5. v. Accepter une situation ou une requête déplaisante.
6. v. Dissimuler une arme (blanche) sur soi.
7. v. Falsifier, tromper.