Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
rouse
     erwecken, aufwachen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
strip
     Verb:
     [1] (intransitiv) (sich) die Kleidung ausziehen
     [2] (transitiv) (jemandem) die Kleidung entfernen, entkleiden
     [3] (transitiv) Farbe durch chemische oder physikalische Mittel entfernen, z. B. Holz abbeizen
          [1] „Those who didn't swim in the nude, stripped to their underwear.“
            Diejenigen, die nicht nackt schwammen, zogen sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
          [3] „Cutting is not something that should necessarily be done often as it will eventually strip all the paint from the surface, which both is less appealing and offers less chemical resistance.“
            Schleifen ist nicht etwas, das notwendigerweise oft getan werden sollte, weil es schließlich die ganze Farbe von der Oberfläche entfernt, was nicht nur die Attraktivität, sondern auch die chemische Widerstandskraft mindert.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary