Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
dummy
stands
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'stand'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stand'
     stand
          Substantiv:
          [1] der Ständer
          [2] der Stand (auf einer Ausstellung, Messe etc.)
          [3] die Tribüne
          [4] der Widerstand
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] stehen, aufstehen
          [2] (eine bestimmte) Größe, Höhe haben (the building stands 20 m high; das Gebäude hat eine Höhe von 20 m)
          [3] (einen bestimmten) Messwert aufweisen (Aktien, Thermometer, Wasserstand etc.)
          [4] bestehenbleiben (Angebot, Versprechen etc., my offer still stands)
          [5] kandidieren, sich zur Wahl stellen (to stand for, to stand election on)
          [6] jemanden vertreten (to stand proxy for somebody)
          [7] nautisch: Kurs nehmen auf (to stand in for; to stand towards something)
          [8] ausstehen, leiden (I can't stand it = Ich kann das nicht leiden)
          (transitiv)
          [9] stellen
          [10] ertragen (Klima, Wetter etc.)
          [11] ausgesetzt sein (Kritik etc.)
          [12] jemandem etwas ausgeben / spendieren (Essen, Getränk etc.)
head
     Substantiv:
     [1] der Kopf
     [2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
          [1] My head is bigger than yours.
            Mein Kopf ist größer als deiner.
first
     [1] ohne Vorgänger
          [1] John was my first boyfriend.
            John war mein erster Freund.
in
     in
toilet
     Toilette, Klosett
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
note
     Substantiv:
     [1] Notiz, Vermerk
attached
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'attach'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'attach'
     attach
          Verb:
          [1] (transitiv) anheften, befestigen, verknüpfen
          [2] (transitiv) beilegen
          [3] (transitiv) Justiz, veraltet: belangen, anklagen
               [1] "But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
rear
     Substantiv:
     [1] das Heck, der Fond
     [2] das Hinterland
     [3] die Rückseite eines Hauses
     [4] umgangssprachlich: der Hintern
     [5] Militär: die Nachhut
end
     Substantiv:
     [1] das Ende von einem Gegenstand
     [2] das Ende / der Schluss von einem Ablauf
          [1] At the end of this sentence is an exclamation point!
          [2] You have reached the end of the videotape.
     Verb:
     [1] etwas beenden
     [2] etwas hört auf
          [1] We can end child abuse.
          [2] After the movie ends, they roll the credits.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary