Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(plurale
tantum)
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
vegetables
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'vegetable'
     vegetable
          Substantiv:
          [1] Gemüse
               [1] I love eating vegetables.
                 Ich liebe es, Gemüse zu essen.
eaten
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'eat'
     eat
          [1] (transitiv) essen
          [2] (intransitiv) essen, speisen
               [1] I wouldn't eat that – it looks horrible!
                 Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!
               [2] When are we eating today?
                 Wann essen wir heute?
by
     bei, neben
humans
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'human'
     human
          Adjektiv:
          [1] eigentlich und übertragen: menschlich
          Substantiv:
          [1] der Mensch
regardless
     ungeachtet
of
colour
     Substantiv:
     [1] Farbe
     [2] Farbton
     [3] Hautfarbe
     [4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
          [1] The favourite colour of Thomas is maroon.
            Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
          [2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
            Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
          [3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
            Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
          [4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
            Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
     Verb:
     [1] färben, kolorieren
     [2] färben, ausmalen
     [3] erröten
          [1] We should colour the walls red.
            Wir sollten die Wände rot färben.
          [2] My son loves to colour.
            Mein Son malt gern aus.
          [3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
            Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary