Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
British
     Adjektiv:
     [1] britisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
children
     Deklinierte Form:
     Plural von child
play
     Verb:
     [1] spielen
          [1] Lets play a game.
            Lass uns ein Spiel spielen.
     Substantiv:
     [1] das Spiel
     [2] Theater: Schauspiel, Aufführung
          [1] Hamlet is a very bloody play.
            Hamlet ist ein sehr blutiges Schauspiel.
apparatus
     Substantiv:
     [1] Apparat, Gerät
          [1] The construction of the apparatus, which is specially designed for the formation of ozone by silent discharge, is shown by Fig. 4.
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
found
     Verb:
     [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
          [1] The college was founded three hundred years ago.
          [1] The founding fathers of America were all educated men.
          [1] We founded this company in 1968.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
     find
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden finden
          [2] etwas herausfinden
          [3] etwas auftreiben oder aufbringen
               [1] I have found my brother behind the tree.
                 Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
               [2] He found out how old the teacher is.
                 Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
               [3] He has to find some money to get the ticket.
                 Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
in
     in
parks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'park'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'park'
     park
          Substantiv:
          [1] öffentliches Areal mit Rasen und Bäumen für Erholung, Sport und Spiel
          Verb:
          [1] ein Fahrzeug zum Halt bringen und für eine Weile verlassen
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
rotates
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rotate'
     rotate
          (ich) drehe
          (wir) drehen
          (ihr) dreht
          drehen, rotieren
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
central
     zentral, mittig
axis
     Substantiv:
     [1] Achse, Drehachse
     [2] Mathematik: Achse, Symmetrieachse
     [3] Mathematik, speziell analytische Geometrie: Achse, Koordinatenachse
     [4] Anatomie: Axis
     [5] Anatomie: Axis, Achse, Mittellinie
     [6] Botanik: Achse, Sprossachse
     [7] Mineralogie: Achse
     [8] übertragen: Achse, Hauptlinie
     [9] Malerei: Achse
     [10] Architektur: Achse
     [11] Luftfahrt: Achse
     [12] übertragen: Achse, Verbindung, Bund
     [13] übertragen: Mittelpunkt, Zentrum
     Substantiv:
     [1] Zoologie: Axishirsch
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
pushed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'push'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'push'
     push
          Verb:
          [1] etwas oder jemand schieben, drängeln, stoßen
               [1] He pushed his plate away from him.
                 Er schob seinen Teller weg.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary