Lexis Rex ホーム





妖怪  は英語で
spirit




英語の定義


妖怪
     1. adj. (dated) creepy, spooky, ghastly, perilous
           妖怪な雰囲気 - a creepy atmosphere / a spooky mood
     2. n. yokai: supernatural being, monster, apparition, goblin
     3. n. Usage: * The Japanese concept of the yōkai does not map directly to any specific English term.



その他の翻訳と定義

spirit
     1. 名詞. (物質、肉体に対しての)精神。スピリット。
     2. 名詞. 幽霊、亡霊、妖怪、妖精。
     3. 名詞. 気風、気質、気性、~精神。
     4. 名詞. ある考えや思想を意識した行動。態度、精神。
           In the spirit of forgiveness, we didn't press charges.
           慈悲の精神から、私たちは訴えなかった。
     5. 名詞. 感情、気分、元気、気炎。
           School spirit is at an all-time high.
           学校はこれまでで最高の盛り上がりを見せている。
     6. 名詞.
     7. 名詞. (通常 複数形)蒸留アルコール。酒精。スピリット。
     8. 形容詞. アルコールの。
     9. 動詞. 元気づける、鼓舞する。
     10. 動詞. 神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る。


ghost
     1. 名詞. (古用法)たましい。.
     2. 名詞. 幽霊。亡霊。
     3. 名詞. まぼろし。幻影。
     4. 名詞. (写真)ゴースト。
     5. 名詞. (テレビ)ゴースト。
     6. 名詞. ゴーストライター。
     7. 名詞. (演劇)代役。
     8. 名詞. 仮像。
     9. 名詞. (attributive, 種名で)しろい。あおじろい。
     10. 名詞. (attributive, 種名で)透明な。半透明の。
     11. 名詞. (attributive)てられた。
     12. 名詞. (attributive)架空の。
     13. 名詞. (attributive)超自然の。
     14. 名詞. (attributive)かわりの。
     15. 動詞. (廃語 但し, 他動詞)(幽霊が)出没する。
     16. 動詞. (廃語 但し)しぬ。
     17. 動詞. (ambi他動詞)代作する。
     18. 動詞. (海事)(帆船が)無風状態でうごく。


ウィクショナリーから辞書引用

辞書