多い は英語で
many
英語の定義
| 多い | |
| 1. adj. there are many, there is much, there are numerous | |
| ここは、人が多いです。 - Here are many people. | |
| 今年は、雪が多いです。 - It snows much this year. | |
| リンゴの数は、ミカンより多いです。 - The number of apples is greater than the number of oranges. | |
| 2. adj. Usage: * 多い cannot modify a noun to mean the referents of the noun are many. | |
| 3. adj. Usage: ** Incorrect: | |
| Usage: ** 多い人 - many people | |
| 4. adj. Usage: ** Correct: | |
| Usage: ** 子供が多い人 - a person with many children | |
| Usage: ** 人の数が多い - the number of people is many → there are many people | |
| 5. adj. Usage: ** To modify a noun, use |
その他の翻訳と定義
| many | ||
| 1. 限定詞. （数が）多い、多くの、たくさんの。 | ||
| Many people enjoy using dictionaries | ||
| 多くの人々が辞書を使うことができる。 | ||
| There are many different ways to define a word | ||
| ひとつの単語に対し多くの異なる定義のしかたがある。 | ||
| 2. 代名詞. 多数派の人。 | ||
| Many are called, but few are chosen. | ||
| 招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。 | ||
| 3. 名詞. 多くの人、多数派、多衆。 | ||
| Democracy must balance the rights of the few against the will of the many | ||
| 民主主義では多数派の意志に対して少数派の権利を調和させなければならない。 | ||
| A great many do not understand this. | ||
| 非常に多くの者がこのことを理解していない。 | ||
| numerous | ||
| 1. 形容詞. 多数の、数多くの。 | ||
| There are numerous definitions of the word 'man'. | ||
| 'man'には、数多くの定義がある。 | ||
| a lot | ||
| 1. 名詞句. 数多くのもの。a lot ofの形で形容詞的に用いられる。 | ||
| I have a lot of things to say. | ||
| いいたいことは山ほどある。 | ||
| 2. 副詞句. 大変。（類義語 much、very） | ||
| Thanks a lot for listening to me. | ||
| ご清聴を大変感謝いたします。 | ||
| It rains a lot in June in Japan. | ||
| 日本では6月にたくさん雨が降る。 | ||
| 3. 副詞句. しばしば。（類義語 often） | ||
| I go swimming a lot. | ||
| 私はよく泳ぎにいきます。 | ||
| much | ||
| 1. 形容詞. （不可算名詞の前において）たくさんの、大量、（否定語とともに用いて）あまり。 | ||
| I don't have much money. | ||
| 2. 名詞. （不可算名詞のものについて代名詞的に用いて）たくさん/大量のもの。 | ||
| 3. 副詞. かなり、大変、大層、（否定語とともに用いて）あまり。 | ||
| I don't like fish much. | ||
ウィクショナリーから辞書引用