Lexis Rex主页


法语每日一词

un



一


法语中的完整定义

法语 > 中文
un
     1. 形容词. 一，（第一）。
           Quatre femmes et un homme.　四个女人与一个男人。
           Un mètre.　一米。
           Une tonne.　一吨。
           Chapitre un.　第一章。
     2. 形容词. (书) 统一的，单一的，合成一体的，不能分割的。
           Dieu est un.　只有一个上帝。
           La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.　真理只有一个，它从不自相矛盾。
     3. 形容词. 一个。
           un cheval　一匹马
           Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.　这有一个处理此问题的新方法。
           Il y a un chien devant la maison.　房子前有一条狗。
           Je cherche un livre sur tel sujet.　我在找一本有关此主题的书籍。
     4. 形容词. 全部的，所有的。
           Un chrétien doit faire cela.　这是基督徒的责任。
     5. 形容词. 一个，其中一个。
           un de mes amis　我的一个朋友
     6. 名词. 一。
           Un précède deux et suit zéro.　一在二前，〇后。
法语 > 法语
un
     1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
           Quatre femmes et un homme.
           Un mètre.
           Une tonne.
           Un entre mille.
           N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
           Il est une heure.
     2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
           J'ai un mot à vous dire.
           J'en ai pour une minute.
     3. adj. Ordinal pour premier.
           Chapitre un.
           Page une.
     4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité.
           Dieu est un.
           Le moi est un.
           La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.
           (familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un.
     5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
           L'église est une.
           Il faut que dans une pièce l'action soit une.
     6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ».
           Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
           Il y a un chien devant la maison.
           Je cherche un livre sur tel sujet.
           C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
     7. art. Tout.
           Un chrétien doit faire cela.
           Un honnête homme n'a qu'une parole.
     8. n. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
           Un de mes amis.
     9. n-m. Le nombre 1.
           Un précède deux et suit zéro.
           Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
     10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
           Le nombre 11 est écrit avec deux uns.
     11. n. Une chose portant le numéro 1.
           Il habite au un.
中文 > 法语
一
     1. n. 1.
     2. n. Un.

发音

pronunciation

例句

Laisse-moi réfléchir un peu.
    讓我思考一下。
Il y a un sac sur le bureau.
    书桌上有一个包。
J'ai entendu quelqu'un entrer.
    我聽到有人進來了。
Je ne suis pas un étudiant.
    我不是學生。
C'est un hôpital.
    这是医院。



查看上一页词

bolpoumonécroutorchon à vaisselle
taie d'oreillerportailpropresoixante et onze
tenirdouchechasseursoldat
bébélaitcrayonbibliothèque





订阅
电子邮件: