意大利语每日一词

意大利语中的完整定义

意大利语 > 中文

pesce

1. 鱼

意大利语 > 意大利语

pesce

1. sost. (biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda

2. sost. (ittiologia) animale acquatico appartenente alla superclasse dei Pesci, con circolazione sanguigna a sangue freddo e respirazione che avviene attraverso le branchie

3. sost. (per estensione) sing la carne dell'animale cruda o cotta

4. sost. (familiare) utilizzato per indicare buona salute, silenzio, attitudine al nuoto

5. sost. (cristianesimo) simbolo del Salvatore nel linguaggio dei primi cristiani, derivato dalla parola greca ichthús, "pesce", che indica la sigla "iesûs christòs theû huiòs soter", ossia "Gesù Cristo, figlio di Dio, Salvatore"

6. sost. (senso figurato) ingenuo, credulone

7. sost. persona nata sotto il segno zodiacale dei Pesci

8. sost. (tipografia)

9. sost. (regionale), (settentrionale) parte di carne coincidente con un muscolo

10. sost. (regionale) in toscano: bicipite

11. sost. (meridionale) pene

12. sost. (araldica) figura araldica che comprende, oltre ai pesci veri e propri, anche le balene e i delfini

中文 > 意大利语

鱼

1. variante semplificata del radicale Kangxi numero 195 (vedi gli hanzi con questo radicale)

2. sost. (zoologia), (gastronomia) pesce

一 条 鱼 yī tiáo yú - un pesce (classificatore: 条 tiáo)

河流 有 很 多 鱼 héliú yǒu hěn duō yú - nel fiume ci sono molti pesci

我 不 喜欢 吃 肉， 我 想 吃 鱼 wǒ bù xǐhuan chī ròu, wǒ xiǎng chī yú - non mi piace (mangiare) la carne, vorrei (mangiare) del pesce