運転する はロシア語で
вести́
その他の翻訳と定義
| вести | ||
| 1. ニュース, 知らせ | ||
| 2. 導く | ||
| вести | ||
| 1. направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (verb-dir-n;водить) | ||
| | ||
| 2. руководить, быть во главе, являться предводителем | ||
| | ||
| 3. прокладывать, проводить протяжённый объект в определённом направлении | ||
| | ||
| 4. (с твор. п.) двигать чем-либо в определённом направлении | ||
| | ||
| 5. иметь определённое направление | ||
| | ||
| 6. иметь что-либо своим последствием, вызывать последствия | ||
| | ||
| 7. осуществлять, производить какое-либо действие | ||
| | ||
| 8. (спорт.) иметь преимущество по очкам | ||
| | ||
| 9. (спец.) деформироваться из-за изменения внутренней структуры | ||
| 10. незаметно следовать за кем-либо, следить за передвижением объекта наблюдения | ||
| 11. (с местоимением себя) принимать какое-либо поведение | ||
| | ||
| водить | ||
| 1. 導く | ||
| 2. 案内する, 率いる | ||
| 3. 操縦する, 舵を取る | ||
| водить | ||
| 1. способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. в сочетании с некоторыми существительными, выражающими взаимодействия или взаимоотношения: поддерживать, культивировать, сохранять | ||
| | ||
| | ||
| 3. в некоторых детских играх: выполнять роль ведущего, водящего | ||
| | ||
| ехать | ||
| 1. 運転する, 駆る | ||
| ехать | ||
| 1. поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (verb-dir;ездить) | ||
| | ||
| 2. путешествовать на значительное расстояние | ||
| | ||
| | ||
| 3. о транспортном средстве или подвижном узле механизма — совершать поступательное движение | ||
| ездить | ||
| 1. 行く, いらっしゃる | ||
| 2. 通う, 通勤する | ||
| 3. 旅行する | ||
| ездить | ||
| 1. передвигаться на транспортном средстве, обычно наземном (verb-dir-n;ехать) | ||
| 2. перен., (на чём-либо) управлять наземным транспортным средством или ездовым животным | ||
| | ||
| 3. перен., разг. иметь возможность перемещаться, не быть закреплённым | ||
| | ||
| 4. перен., разг. использовать в своих целях | ||
| рулём | ||
| 1. 操縦する, 舵を取る | ||
| рулём | |
| управлять | ||
| 1. 操縦する, 舵を取る | ||
| 2. 操る, 制御する | ||
| 3. 管理する | ||
| управлять | ||
| 1. контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. (грам.) обуславливать синтаксическое поведение других слов | ||
| | ||
ウィクショナリーから辞書引用
"動作"の他の単語
ランダムクイズ:
トロンボーンの単語は？
トロンボーンの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |