1. архитектурное сооружение, обычно надземное и имеющее большие размеры
Когда городская земля становится слишком дорогой, здания начинают расти вверх.
строение
1. 建設
2. 建物, ビル
строение
1. искусственная надземная неподвижная структура, имеющая внутренний объём; результат строительства
Непонятное строение на полуострове.
Не присваиваются адреса временным строениям и сооружениям.
2. устройство, детали структуры
Мы предсказываем строение блок-сополимера и рассчитываем, какой должна быть скорость реакции, чтобы смесь не успела расслоиться.
Строение атома
3. структура, устройство
В ходе многолетних разведочных работ были детализированы морфология, состав и строение залежей.
4. структура, организация
Но и в недрах собственно исследовательской работы психологов наверняка есть обстоятельства (находки, открытия, новые подходы), которые тоже, как можно ожидать, изменят строение нашей науки в будущем.
постройка
1. 建物, ビル
постройка
1. (действие;построить)
2. результат такого действия; то, что построено; здание, сооружение
дом
1. 家, 建物
дом
1. архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
Просторный дом.
Трёхэтажный дом.
Дом в центре города.
Мне жаль, что до́мы наши но́вы, // Что прибиваем мы на них // Не льва с мечом, не щит гербовый, // А ряд лишь вывесок цветных.
2. место, где кто-либо постоянно проживает
Здесь мой родной дом.
Всё смешалось в доме Облонских.
3. (офиц.) совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
Около полуночи с 12 на 13 сентября он подъехал ко второму подъезду дома номер 33, корпус 1 по улице Паши Савельевой.
4. перен. фирма, предприятие
Торговый дом.
Издательский дом.
5. (спорт.) в кёрлинге(-)мишень в конце ледовой полосы, образованная четырьмя концентрическими кругами
Команда, чей камень (или камни) в конце энда располагается ближе к центру дома, выигрывает энд.
6. (спорт.) (в бейсболе) база, с которой начинается и которой заканчивается пробежка игрока (пример)
7. перен. семья, династия, клан
Трёхсотлетие дома Романовых.
Главы двух враждующих домов.
Чума на оба ваши дома.
конструкция
1. 設計, デザイン
конструкция
1. внутреннее устройство чего-либо, состоящего из нескольких частей.
Проект здания был отклонён из-за того, что его конструкция была недостаточно продумана.
2. механизм или сооружение, как правило, сложного устройства или непонятного назначения.
В углу стояла конструкция из деревянных планок и кухонной лопатки.
Неподалёку от того места, где был мост, есть ещё один бетонный фундамент, а за ним и вовсе непонятная подземная бетонная конструкция.
3. (строит.) структурная часть здания или сооружения.
Деревянные каркасные конструкции — фахверки — были распространены в светской архитектуре немецких земель почти повсеместно.
Установка содержит несущую конструкцию с закрепленным на ней параболоцилиндрическим концентратором.
построение
1. 建設
построение
1. (действие;строить) (пример)
2. то же, что строение, устройство, способ организации
