| ポルトガル語 > 日本語 |
|
| roxo |
| 1. 紫, 紫色 |
| 2. あざ |
| ポルトガル語 > ポルトガル語 |
|
| roxo |
| 1. Substantivo. cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista |
| 2. Substantivo. (pouco usado) encarnado |
| 3. Substantivo. (gíria) vinho tinto |
| 4. Adjetivo. que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul |
| 5. Adjetivo. que é dessa cor, resultante de uma contusão ou pancada |
| Andamos à luta e ele ficou com um olho roxo. |
| 6. Adjetivo. que é dessa mesma cor, devido ao frio ou a uma emoção forte |
| Sai da água, já estás roxo de frio! |
| 7. Adjetivo. que aparenta a mesma cor devido a vergonha ou a timidez |
| Ficou roxa quando o viu passar |
| 8. Adjetivo. de cor encarnada |
| 9. Adjetivo. (Brasil, familiar) que é muito forte, intenso |
| 10. Adjetivo. (Brasil, familiar) que tem uma grande paixão |
| A moça é roxa por ele. |
| 11. Adjetivo. (Brasil, familiar) que é praticado com grandes facilidades |
| 12. Adjetivo. (Brasil, familiar) que deseja muito |
| 13. Adjetivo. (Brasil, familiar) que requer grande esforço |
| 14. Adjetivo. (Brasil, familiar) que envolver perigos |
| A vida está roxa... |
| 15. Adjetivo. violáceo. |
| 16. Adjetivo. purpurino. |
| 日本語 > ポルトガル語 |
|
| 紫 |
| 1. roxo, púrpura |
