起訴 はドイツ語で
strafrechtliche Verfolgung
ドイツ語の定義
| 起訴 | |
| Anklage |
その他の翻訳と定義
| Verfolgung | ||
| 起訴 | ||
| 追求 | ||
| 迫害 | ||
| Verfolgung | ||
| [1] das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen | ||
| [2] konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen | ||
| [3] Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben | ||
| [1] Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen. | ||
| [2] Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig. | ||
| [3] Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll. | ||
| [3] „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“ | ||
| Anklage | ||
| 起訴 | ||
| 告発 | ||
| Anklage | ||
| [1] Recht: Antrag auf Strafverfolgung | ||
| [2] Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben | ||
| [1] Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung. | ||
| [1] Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen. | ||
| [1] „Helena ließ sich nicht entmutigen, sie behauptete weiterhin, Sarale sei eine wichtige Zeugin der Anklage.“ | ||
| [2] In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten. | ||
| [2] „Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
| Strafverfolgung | |
| Strafverfolgung | ||
| [1] durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht | ||
| [1] „Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.“ | ||
| [1] „Die Strafverfolgung wird oft allein schon dadurch ad absurdum geführt, dass Zeugen in der Verhandlung unter plötzlichen Erinnerungslücken leiden.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用