移民 はドイツ語で
Immigration
ドイツ語の定義
| 移民 | |
| Einwanderung, Immigration | |
| Auswanderer, Auswanderin | |
| Einwanderer, Einwanderin |
その他の翻訳と定義
| Immigration | |
| Immigration | ||
| [1] dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land | ||
| [1] Die Immigration ist in vielen Ländern ein großes Problem. | ||
| Einwanderung | ||
| 移民, イミグレーション | ||
| Einwanderung | ||
| [1] dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land | ||
| [1] „Der Präsident zeigte Verständnis dafür, dass Einwanderung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Ängste auslösen könne.“ | ||
| [1] „Ja, Einwanderung und Eingliederung sind sehr wichtige Themen.“ | ||
| [1] „Die Stadt wurde von so viel Einwanderung kirre.“ | ||
| Auswanderer | ||
| 移民 | ||
| 海外居住者, 非居住者 | ||
| Auswanderer | ||
| [1] Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt | ||
| [1] Auswanderer freuen sich, ihr altes Zuhause hinter sich zu lassen und erwarten eine bessere Zukunft. | ||
| [1] „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“ | ||
| [1] „Ich frage mich, ob die Auswanderer bei ihrem Tausch nicht den Kürzeren gezogen haben.“ | ||
| [1] „Nachdem die Ernte in Irland zum wiederholten Mal von der Kartoffelfäule vernichtet wurde, stieg die Zahl der Auswanderer beträchtlich.“ | ||
| Einwanderer | ||
| 移民, 移住者 | ||
| Einwanderer | ||
| [1] eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt | ||
| [1] Viele Länder suchen sich ihre Einwanderer aus. | ||
| [1] „Viele schimpfen ja darüber, dass Einwanderer immer die schlechtesten Jobs zu den schlechtesten Löhnen bekommen und stets die Arbeit machen müssen, die die Einheimischen nicht wollen.“ | ||
| [1] „Die ersten jüdischen Einwanderer kamen aus Frankreich, Italien sowie auch über die Donau und den Böhmischen Raum und brachten ihre eigenen Sprachen mit.“ | ||
| [1] „Die indischen Einwanderer, die einst zu Zehntausenden ins Land kamen, um auf Farmen zu arbeiten oder Handel zu treiben, sollen Anweisungen der Weißen missachten, unzumutbare Bedingungen anprangern, ungerechte Gesetze brechen, sich in Massen verhaften lassen und so das Justizsystem überfordern.“ | ||
| [1] „Sie waren die ersten von vielen Einwanderern aus der Volksrepublik, die ich auf der Reise traf.“ | ||
| Auswanderung | |
| Auswanderung | ||
| [1] dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes | ||
| [1] Die Auswanderung deutscher Staatsbürger hat in den vergangenen Jahren zugenommen. | ||
| [1] „Sie hatten über die Bedeutung ihrer Auswanderung genauso wenig nachgedacht wie über das Land, in das sie gekommen waren.“ | ||
| [1] „Deren Eltern hatten einen Ausreiseantrag bewilligt bekommen und bereiteten ihre Auswanderung vor.“ | ||
| [1] Der nun bestimmte Zeitraum für eine Auswanderung würde auch gut zu früheren genetischen Analysen passen, gemäss denen Homo-sapiens-Gruppen vor rund 220 000 Jahren aus Ostafrika in Richtung des Nahen Ostens ausgewandert sind. | ||
| Emigrant | ||
| 名詞. 移民、移住者 | ||
| Emigrant | ||
| [1] Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen | ||
| [1] Viele Emigranten verlassen jedes Jahr Deutschland. | ||
| [1] „Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“ | ||
| [1] „Aber wir sind Emigranten, und für Emigranten sind alle Länder gefährlich, viele Minister halten Reden gegen uns, und niemand will uns haben, dabei tun wir gar nichts Böses und sind genau wie alle anderen Menschen.“ | ||
| [1] „Emigranten hatten allerlei Geschichten über den Blutsonntag mitgebracht, über die Bombe, die Boruch Schulman auf die Polizisten geschleudert hatte, über die Demonstrationen, die Streiks, die Massenverhaftungen.“ | ||
| [1] „Einen tiefen Eindruck machen auf ihn russische Emigranten, wie die Autoren Leo Schestow und Iwan Bunin.“ | ||
| Emigration | ||
| 名詞. （他国への）移住。移民。 | ||
| Emigration | ||
| [1] dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land | ||
| [2] Land, das Ziel der Auswanderung ist | ||
| [3] die Personen, die ausgewandert sind | ||
| [1] Deutschland hat in der Zeit des Nationalsozialismus viele Intellektuelle durch Emigration verloren. | ||
| [1] „Brecht kam nach seiner Emigration in die USA auch nach Zürich, und wir Theaterkritiker wohnten im selben Hotel, dem Hotel Urban, in einer lauten, lärmenden Nebenstraße in der Nähe des Schauspielhauses.“ | ||
| [2] In der Emigration trafen sich viele Vertriebene wieder. | ||
| [3] Die Emigration organisierte eigene Publikationen in ihrer Muttersprache. | ||
| Immigrant | |
| Immigrant | ||
| [1] Einwanderer aus einem anderen Land | ||
| [1] In Deutschland leben viele Immigranten. | ||
| [1] „So wird die American Wall Stück für Stück weiter gebaut mit dem Geld von Menschen, die alle Immigranten sind, abgesehen von ein paar findigen Indianern des Stammes Hũahũv.“ | ||
| [1] „Donald Trump aber hält weiter an seinen Wahlversprechen fest, elf Millionen illegale Immigranten aus dem Land zu schaffen.“ | ||
| Emigrantin | |
| Emigrantin | ||
| [1] weibliche Person, die ausgewandert ist (besonders aus politischen oder religiösen Gründen) | ||
| [1] Seine Mutter hatte es nicht leicht in den USA als Emigrantin aus dem östlichen Teil Russlands. | ||
| Immigrantin | |
| Immigrantin | ||
| [1] Einwanderin aus einem anderen Land | ||
| [1] „In den USA sind Fotos der berühmt gewordenen ersten Immigrantin aufgetaucht, die vor rund 118 Jahren an der Sammelstelle auf Ellis Island vor New York an Land ging.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用