現象はドイツ語で何と言うでしょう？

現象
Phänomen, Erscheinung

Erscheinung
[1] ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
[2] eine plötzliche Veränderung; Manifestation
[3] Auftritt/Wirkung einer Person
[4] scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem
[1] Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.
[2] In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.
[3] Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.
[4] Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

Phänomen
現象

Phänomen
[1] Philosophie: Erscheinung
[2] seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung
[3] umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften
[1] Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel.
[1] In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung.
[1] Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen.
[2] Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten.
[2] Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten.
[3] Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen.
[3] Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!

Phänomen

[1] Philosophie: Erscheinung

[2] seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung

[3] umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

[1] Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel.

[1] In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung.

[1] Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen.

[2] Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten.

[2] Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten.

[3] Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen.

[3] Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!

現象はドイツ語で
Erscheinung