時間 はドイツ語で
Zeit
性別
Zeitの性別は女性 例： die Zeit.ドイツ語の定義
| 時間 | |
| Zeit | |
| Stunde |
その他の翻訳と定義
| Zeit | ||
| 名詞. 時、時間 | ||
| Wie schnell doch die Zeit vergeht. | ||
| Zeit | ||
| [1] Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten | ||
| [2] begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten | ||
| [3] bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten | ||
| [4] Gegenwart, das zeitliche Jetzt | ||
| [5] Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe | ||
| [1] Wie schnell die Zeit vergeht. | ||
| [1] Zeit ist ein Mysterium. | ||
| [1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen.“ | ||
| [1] Kinder, wie die Zeit vergeht. | ||
| [2] Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig. | ||
| [2] Er ist seit einiger Zeit beurlaubt. | ||
| [2] „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“ | ||
| [2] Zur Zeit der Wikinger gab es dort eine Siedlung. | ||
| [3] Zu welcher Zeit fährt der Zug? | ||
| [3] Zu der Zeit schlafe ich noch. | ||
| [4] Er war immer auf der Höhe der Zeit. | ||
| [4] Zur Zeit bin ich arbeitslos. | ||
| [5] Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier? | ||
| [5] „Sinn und Gebrauch der Zeiten sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“ | ||
| [1] deutscher Familienname | ||
| [1] „Hermann Joseph Zeit (11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“ | ||
| Präposition: | ||
| [1] mit Genitiv, nur in Verbindung mit Possessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe | ||
| [1] So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen! | ||
| [1] Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben. | ||
| [1] „Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“ | ||
| [1] „Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“ | ||
| Stunde | ||
| 名詞. 時間, アワー | ||
| Ich habe über eine Stunde auf dich gewartet! | ||
| 私は君を一時間以上待ったんだ。 | ||
| Stunde | ||
| [1] Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages | ||
| [2] Zeitpunkt, (ungenauer als unter gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment | ||
| [3] wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden | ||
| [4] Bildungswesen: eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten) | ||
| [5] Astronomie, Geometrie: Winkel von 15° | ||
| [1] Eine Stunde hat 60 Minuten. | ||
| [1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| Uhrzeit | ||
| 名詞. 時計が見せる時間 | ||
| Können Sie mir bitte die Uhrzeit nennen? | ||
| 時間を教えてくれますか？ | ||
| 名詞. ====(colloc)==== | ||
| 名詞. (top) | ||
| 名詞. 1. nach der Uhrzeit fragen | ||
| 名詞. (bottom) | ||
| Uhrzeit | ||
| [1] die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt | ||
| [1] Kannst du mir die Uhrzeit sagen? | ||
| [1] „Mir wurde schlagartig bewusst, dass es in der Frauenwelt zwar durchaus praktisch ist, die Uhrzeit von einem Ziffernblatt ablesen zu können, es aber nicht unbedingt der Grund ist, eine Uhr zu tragen.“ | ||
| [1] „Eine übergewichtige Dame mit Doppelkinn verriet, dass der Herr Kommissar um diese Uhrzeit gewöhnlich noch nicht zu nächtigen pflegte.“ | ||
| Zeitpunkt | |
| Zeitpunkt | ||
| [1] genau bestimmter Moment | ||
| [1] Damit war der Zeitpunkt gekommen, sich zur Prüfung anzumelden. | ||
| [1] „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“ | ||
| [1] „Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“ | ||
| [1] „Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“ | ||
| [1] „Zu dem Zeitpunkt wäre das Ganze längst nicht mehr passiert.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
""の他の単語
ランダムクイズ:
森の単語は？
森の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |