声明 はドイツ語で
Angabe
ドイツ語の定義
| 声明 | |
| Aussage, Angabe |
その他の翻訳と定義
| Angabe | |
| Angabe | ||
| [1] allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information | ||
| [2] allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist | ||
| [3] Dependenzgrammatik, Linguistik: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird | ||
| [4] Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt | ||
| [5] Österreich: Anzahlung | ||
| [1] Wir konnten seine Angaben überprüfen und bestätigen. | ||
| [1] „Bei den Luftangriffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) in Syrien sind nach Angaben von Aktivisten schon mehr als 550 Menschen getötet worden.“ | ||
| [1] „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“ | ||
| [2] Alles nur Angabe! | ||
| [3] In dem Satz „Das Haus meines Vaters ist alt“ ist „meines Vaters“ eine Angabe. | ||
| [4] Dreimal konnte der Spieler schon bei der Angabe punkten. | ||
| [5] „Im vorliegenden Fall sei die Klägerin nicht im Leistungsverzug gewesen, weil sie eine Angabe geleistet hatte, die höher als der Preis der bereitliegenden Bäume war.“ | ||
| Aussage | ||
| 声明, 陳述 | ||
| Aussage | ||
| [1] Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt | ||
| [2] Recht: Erklärung vor Gericht | ||
| [3] inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks | ||
| [4] Logik, Mathematik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist | ||
| [1] „Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“ | ||
| [2] Er widerrief seine Aussage. | ||
| [3] Ich weiß nicht, welche Aussage dieses Gemälde hat. | ||
| [4] „Aussageformen werden durch bestimmte Einsetzungen für die Variablen zu wahren oder falschen Aussagen.“ | ||
| [4] „Untersuchen wir eine Eigenschaft eines mathematischen Objektes oder einen Zusammenhang zwischen mathematischen Objekten, so betrachten wir einen mathematischen Sachverhalt, den wir gegebenenfalls als eine wahre Aussage formulieren können.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'aussagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'aussagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'aussagen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用