ライター はドイツ語で
Anzünder
ドイツ語の定義
| ライター | |
| Feuerzeug, Anzünder |
その他の翻訳と定義
| Anzünder | |
| Anzünder | ||
| [1] Gerät, das eine Flamme zum Brennen bringt | ||
| [2] Mittel, das eine Treibladung zum Brennen bringt | ||
| [3] va.: Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht | ||
| [4] (regional: | ||
| [1] „Kaum durch die Holztür, gibt's eine Lektion im Einheizen: Scheitln einlegen, stapeln, Anzünder dazuwerfen.“ | ||
| [1] „Die Ampel sprang auf grün, der Anzünder schnalzte raus, und ich zündete mir im Weiterfahren eine Zigarette an.“ | ||
| [2] „Bei Verwendung von Sammelanzündern dürfen an einen Anzünder nicht mehr als 10 Schüsse angeschlossen werden.“ | ||
| [3] „Ich meinte bloß, so einer, der a Kindel im Stiche läßt, der is noch schlechter wie a Anzünder und wie a Meineidiger.“ | ||
| [4] „Pikant daran: ‚Anzünder‘ der Geschichte soll der Spediteur Schenker sein, der sich dadurch Schutz durch die Kronzeugenregelung erhofft, wie es aus der Branche heißt.“ | ||
| Feuerzeug | ||
| ライター | ||
| Feuerzeug | ||
| [1] handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme | ||
| [2] veraltet, kein Plural: Gesamtheit der zum Entzünden eines Feuers notwendigen Dinge | ||
| [1] Die Frau zündet sich mit dem Feuerzeug eine Zigarette an. | ||
| [1] Ich habe zwar Zigaretten gekauft, aber das Feuerzeug vergessen. | ||
| [1] „Nikolai klopfte mit dem Feuerzeug auf den Tisch.“ | ||
| [1] „Der junge Soldat nickt und läßt ein Feuerzeug anspringen.“ | ||
| [1] „Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“ | ||
| [1] „Temple zog eine Packung Zigaretten heraus, nahm sich eine und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.“ | ||
| [2] Er musste für das Lagerfeuer noch Feuerzeug besorgen und brachte schließlich einen Feuerstein und Zunder mit. | ||
ウィクショナリーから辞書引用