ゲイ はドイツ語で
Gay
その他の翻訳と定義
| Gay | |
| gay | ||
| German | ||
| === {{Wortart;Adjektiv;Deutsch}}, indeklinabel === | ||
| [1] Jargon, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend | ||
| [1] Sein Cousin ist Mitte 30 und gay. | ||
| Homosexueller | ||
| 名詞. 同性愛者。 | ||
| Homosexueller | ||
| [1] Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person gleichen Geschlechts richtet | ||
| [1] Der Autor ist bekennender Homosexueller. | ||
| [1] „Auch Hundertausende Roma und Sinti, 200.000 körperlich oder geistig Behinderte und etwa 5.000 Homosexuelle kostete der Rassenwahn das Leben.“ | ||
| [1] „Weltweit Empörung hat im Jahr 2014 die Verabschiedung eines Gesetzes ausgelöst, das Homosexuelle in Uganda mit lebenslanger Haft bedroht.“ | ||
| [1] „Tom of Finland hat den Homosexuellen zu neuem Selbstbewusstsein verholfen, heißt es in den Portraits.“ | ||
| [1] „Seit ich mich erinnern kann, war ich von Homosexuellen fasziniert.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Homosexuelle' | ||
| Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Homosexuelle' | ||
| Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs 'Homosexuelle' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'homosexuell' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'homosexuell' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'homosexuell' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'homosexuell' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'homosexuell' | ||
| Schwuler | |
| Schwuler | ||
| [1] kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist | ||
| [1] Er ist stolz, ein Schwuler zu sein. | ||
| [1] Diese Kneipe ist doch als Treffpunkt von Schwulen bekannt. | ||
| [1] „Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“ | ||
| [1] „Hier gibt es nicht mehr Schwule als Kriminelle.“ | ||
| [1] „Auch die Schwulen der Stadt hat der Karnevalspräsident in den vergangenen Jahren umarmt.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Schwule' | ||
| Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Schwule' | ||
| Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs 'Schwule' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Komparativ: | ||
| Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'schwul' | ||
| Homo | ||
| 名詞. 男性の同性愛者。 | ||
| 名詞. ====Declension==== | ||
| Homo | ||
| [1] ugs.: Homosexueller | ||
| [1] Manche meinen, dass man durch das Aussehen darauf schließen kann, ob jemand ein Homo ist. | ||
| [1] „Am anderen Ende der Bar standen lauter Homos.“ | ||
| [1] Biologie, Zoologie, Anthropologie, wissenschaftlich: die Gattung „Mensch“ | ||
| [2] wissenschaftlich, allgemein: der Mensch im Sinne eines speziellen wissenschaftlichen Konzeptes (z.B. als "Homo sociologicus", der Mensch im Sinne der Sozialwissenschaften) | ||
| [1] Zu der Gattung Homo „werden auch alle fossilen Funde gestellt, die z. B. nach Schädelkapazität, Rückbildungsgrad der Überaugenwülste, Zahnbildung und nach der Form der Unterkiefersymphye schon als Menschen bezeichnet werden können.“ | ||
| [2] Der Mensch ist als kulturelles Wesen ein Homo ludens. | ||
| homosexuell | ||
| 形容詞. 同性愛の。 | ||
| homosexuell | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend | ||
| [1] Homosexuelle Menschen wurden und werden teilweise auch heute noch benachteiligt. | ||
| schwul | |
| schwul | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] kSt.: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend | ||
| [2] für (männliche) Homosexuelle charakteristisch, zu Homosexuellen gehörend | ||
| [3] für (insbesondere männliche) Homosexuelle gedacht, bestimmt | ||
| [4] selten, vor allem vor den 1980ern: lesbisch | ||
| [5] Jugendsprache, abwertend: uncool, auf zum Beispiel nervende oder langweilende Art unpassend | ||
| [1] Frank und Tom sind schwul. | ||
| [1] „Ich kenne andere Fälle, wo die zwangsverheirateten Männer schwul sind und ein Leben nach den überkommenen und oft bigotten Vorstellungen ihrer Eltern leben müssen.“ | ||
| [1] Es ist im katholisch dominierten Polen schon eine Sensation: In Slupsk an der Ostsee wird künftig ein schwuler Politiker Rathauschef sein. Doch er redet viel lieber von neuen Jobs, vom Energiesparen und Fahrradfahren. | ||
| [1] „Schwule Männer galten als Weichlinge und minderwertig.“ | ||
| [2] Kasimir konnte seine schwulen Empfindungen nicht länger ignorieren. | ||
| [3] Unser Verlag hat sich einen Namen mit schwulen Zeitschriften gemacht. | ||
| [4] „Die Gruppe soll in der Lage sein, ihre Mitglieder von ihrer gesellschaftlich bedingten Vereinsamung und den daraus resultierenden Ängsten zu lösen; auch als einzelne sollen sich schwule Frauen nicht mehr stigmatisiert fühlen von einer Umwelt, die ihre Rituale des Zusammenlebens für Natur und Norm hält.“ | ||
| [5] „Ich komme in so eine schwule Massname rein, Arbeitstraining heißt das.“ | ||
| [5] „Wow, was für eine schwule Geschichte. So kitschig hab' ich das gar nicht mehr in Erinnerung.“ | ||
| [5] Du hast ja heute wieder schwule Klamotten an. | ||
| [5] Er heult bei jedem Scheiß los. Er ist richtig schwul. | ||
ウィクショナリーから辞書引用