道はスペイン語で
camino

性別

caminoの性別は男性例： el camino.

camino
1. nm. Lugar por el que se transita.
2. nm. Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.
¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?
3. nm. Vía rústica y sin pavimentar.
Los dos pueblos estaban unidos por un camino.
4. nm. Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo.
Uso: figurado.
Escogió el camino fácil.

ruta
1. 名詞. 道筋。ルート。

Ruta
1. nm. género de rutáceas que incluye la ruda.
2. nf. Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
3. nf. Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
4. nf. Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
5. nf. Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.
Ámbito: América del Sur
6. nm. Buseta, vehículo de pasajeros menor que el autobús
Uso: coloquial

carretera
1. 公道, 街道

carretera
1. nf. Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.
2. nf. Antiguamente, zona cubierta en las corrales para poder estacionar las carretas y carros y que así queden resguardados de la intemperie u otras personas.
Uso: desusado.
3. nf. Portones que daban acceso a dichas techumbres₂.

vía
1. nf. Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas.
2. nf. Barras de acero sobre las que transita el tren.
3. nf. Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril.
4. nf. En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos.
Una calle con doble vía.
5. nf. Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra.
Enviar una carta por vía aérea.
6. nf. Conductos que comunican un órgano con el exterior.
Vías urinarias, vías biliares.
7. nf. religión: Acercamiento virtuoso a Dios y la perfección, que consta de tres etapas: vía purgativa, vía iluminativa y vía unitiva.
8. nf. Método empleado para conseguir un objetivo.
Se logró un acuerdo de paz por la vía de las negociaciones.
9. nf. Forma de administrar un remedio.
Este medicamente se toma vía oral.
10. nf. Norma procesal.
Vía sumarísima.
11. nf. En montañismo Ruta seguida en la ascensión.
12. nf. 'Vías': Mandatos o leyes bíblicas.
13. Indica un punto principal por donde pasa la ruta o donde se hace escala.
Viajar a Nueva York vía Miami.
14. Indica el medio utilizado para enviar algo.
Te envío la información vía email.

ランダムクイズ:
五十三の単語は？

今日の単語を購読する

メール:

calle
1. nf. Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos
2. nf. Por extensión, espacio urbano abierto y no ajardinado, por oposición al interior de los edificios
3. nf. Por extensión, libertad de circular y moverse libremente
4. nf. Por metonimia, mayoría de la población
5. nf. Camino flanqueado de hileras de árboles u otras cosas
6. nf. Serie de casillas por las que una ficha puede desplazarse en ciertos juegos de tablero
7. nf. Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad
8. nf. Fila o hilera de espacios en blanco que se forma accidentalmente en una página compuesta y produce un efecto visual desagradable
9. nf. Tramo de una calle entre una y otra esquina
Ámbito: España México Perú
10. nf. Población que depende administrativamente de otra
Uso: obsoleto