認める はスペイン語で
dar entrada
スペイン語の定義
| 認める | |
| 1. reconocer | |
| 2. confesar | |
| 3. admitir, dar entrada |
その他の翻訳と定義
| admitir | ||
| 1. 認める | ||
| 2. 承認する, 認める | ||
| admitir | ||
| 1. vt. Autorizar a personas, animales o cosas en un lugar o ámbito dado. | ||
| 2. vt. Tolerar o permitir una conducta o actividad. | ||
| 3. vt. Aceptar algo como cierto o verdadero. | ||
| 4. vt. Poseer determinada capacidad para recibir un volumen o cantidad. | ||
| percibir | ||
| 1. 動詞. 知覚する | ||
| 2. 動詞. 理解する | ||
| percibir | ||
| 1. vt. Recibir información por medio de los sentidos | ||
| 2. vt. Recibir dinero, bienes o similares | ||
| captar | ||
| 1. 分かる, 理解する | ||
| 2. 知覚する, 認める | ||
| captar | ||
| 1. vt. Entender y percibir. | ||
| reconocer | ||
| 1. 認める, 認識する | ||
| 2. 承認する, 認める | ||
| reconocer | ||
| 1. vt. Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa. | ||
| 2. vt. Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella. | ||
| 3. vt. Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos. | ||
| 4. vt. Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo. | ||
| 5. vt. En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc. | ||
| 6. vt. Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce. | ||
| 7. vt. Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado. | ||
| 8. vt. Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento. | ||
| 9. vt. Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes. | ||
| Lo reconoce por hijo en su testamento. | ||
| 10. vt. Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc. | ||
| 11. vt. Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características. | ||
| Había cambiado mucho, pero lo reconocí por su modo de hablar. | ||
| 12. vt. Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada. | ||
| confesar | ||
| 1. 認める, 自白する | ||
| confesar | ||
| 1. vt. Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos. | ||
| Uso: utci utcp: confesarse. | ||
| El interrogatorio fue efectivo y el detenido confesó. | ||
| 2. vt. Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida. | ||
| Esa noche quería confesarle su amor. | ||
| 3. vt. Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino. | ||
| 4. vt. Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión. | ||
| darse cuenta | ||
| 1. 悟る | ||
| darse cuenta | |
| contemplar | ||
| 1. 動詞. 熟考する | ||
| contemplar | |
| advertir | ||
| 1. 警告する, 言い聞かせる | ||
| advertir | ||
| 1. vt. Dirigir la atención u observar, reparar en algo. | ||
| Uso: se emplea también como intransitivo | ||
| 2. vt. Hacer que alguien dirija la atención u observe. Hacer notar. | ||
| 3. vt. Dar consejo o prevenir. | ||
| 4. vt. Hacer una advertencia, a veces amenazante. | ||
| mirar |  | ||
| 1. 動詞. (他動詞)みる | |||
| 2. 動詞. (自動詞, of a structure)ある方向をむく | |||
| mirar | | ||
| 1. vt. Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención. | |||
| 2. vt. Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta. | |||
| 3. vt. Observar las acciones de uno. | |||
| 4. vt. Apreciar, atender, estimar una cosa. | |||
| 5. vt. Concernir, pertenecer, tocar. | |||
| 6. vt. Pensar, juzgar. | |||
| 7. vt. Cuidar, atender, proteger, amparar o defender a una persona o cosa. | |||
| 8. vt. Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella. | |||
| 9. vi. Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra. | |||
| reparar | ||
| 1. 修理する, 治す | ||
| reparar | ||
| 1. vt. Volver a poner en buen estado. | ||
| 2. vt. Corregir un error, enmendar un daño o remediar un mal. | ||
| 3. vt. Enmendar un agravio u ofensa dando las satisfacciones necesarias al ofendido. | ||
| 4. vt. Hacer una crítica o exponer defectos. | ||
| observar | ||
| 1. 動詞. 観察する。監視する。 | ||
| observar | ||
| 1. vt. Ver, mirar, percibir, notar. | ||
| 2. vt. Poner o fijar la atención en algo para obtener sus características. | ||
| 3. vt. Estudiar con un propósito especifico. | ||
| 4. vt. Obedecer o mantener o cumplir una conducta, una norma, etc. | ||
ウィクショナリーから辞書引用