線 はスペイン語で
línea
スペイン語の定義
線 | |
1. línea, raya | |
2. alambre, hilo |
その他の翻訳と定義
línea | ||
1. 線, ライン | ||
2. 行 | ||
3. 列, 待ち行列 |
línea | ||
1. nf. Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.). | ||
2. nf. Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo. | ||
3. nf. En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad. | ||
4. nf. Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse. | ||
Político de línea dura (estricta), o de línea flexible. | ||
5. nf. Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc. | ||
6. nf. Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito. | ||
7. nf. Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados). | ||
8. nf. Progresión del parentesco. | ||
Somos primos por línea materna | ||
9. nf. Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital. | ||
línea telefónica, el sistema está fuera de línea, han instalado una línea de wifi | ||
10. nf. Entre adictos, una dosis larga y delgada de cocaína. | ||
11. nf. Medida antigua de longitud que equivale a 1/12 pulgada o 2,116 mm. | ||
12. nf. Formación de tropas, soldados o unidades en determinado orden para fines específicos. | ||
13. nf. Demarcación o límite de la zona controlada por un ejército al enfrentar a otros. | ||
14. adj. Forma del femenino de líneo. |
raya | ||
1. 名詞. 女性 | ||
2. 名詞. 線、筋、罫、旋条。 | ||
3. 名詞. ダッシュ。文章の省略や間などを表す記号。 | ||
4. 名詞. 境、境界、限度。 | ||
5. 名詞. 鱏。 | ||
6. 動詞. raer の接続法現在第一・第三人称単数形。 | ||
7. 動詞. raer の命令法第三人称単数形。 | ||
8. 動詞. rayar 直説法現在第三人称単数形。 | ||
9. 動詞. rayar の命令法第二人称単数形。 |
raya | ||
1. nf. Marca o señal larga y estrecha. | ||
Hice una raya verde en la pizarra. | ||
2. nf. Signo de puntuación similar al guion, pero de mayor longitud: ' — ' En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito. | ||
3. nf. En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto. | ||
4. nf. Por extensión, lindero que separa dos territorios. | ||
5. nf. Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo. | ||
6. nf. Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos. | ||
7. nf. Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos. | ||
8. nf. Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia. | ||
9. nf. Tipo de vino de Jerez de calidad inferior. | ||
10. nf. (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta | ||
Hipónimo: mantarraya. | ||
11. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de rayar | ||
12. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar | ||
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) rayes». | ||
13. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer | ||
14. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de raer | ||
15. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer |
alambre | |
alambre | ||
1. nm. Hilo de metal. |
hilo | ||
1. 糸 |
hilo | ||
1. nm. Fibra textil delgada, formada por pocas hebras, de largo variable. | ||
2. nm. Parte de un programa o proceso que se ejecuta o corre de forma simultánea e independiente de otras partes del proceso. |
cable | ||
1. 名詞. 綱、ケーブル、コード | ||
2. 名詞. (口語)手助け、援助 |
cable | ||
1. nm. Cabo grueso, maroma. | ||
2. nm. Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etc.). | ||
3. nm. Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en e | ||
4. nm. Ayuda para sacar a alguien de una mala situación, de un apuro. | ||
5. nm. Medida de longitud equivalente a 185 metros | ||
6. nm. Cabo grueso atado a la parte superior del ancla | ||
7. nm. Telegrama que es enviado usando el sistema de cables submarinos para comunicaciones. |
ウィクショナリーから辞書引用