絞る はスペイン語で
retorcer
スペイン語の定義
| 絞る | |
| 1. exprimir, retorcer |
その他の翻訳と定義
| escurrir | |
| escurrir | ||
| 1. vt. Extraer o tomarse lo que queda de un líquido en un recipiente. | ||
| El pobre hombre escurrió la botella de aceite para sacar lo poco que quedaba. | ||
| 2. vt. Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc. | ||
| Hay que escurrir el trapo para que no moje demasiado la superficie que vas a limpiar. | ||
| 3. vt. Hacer un recorrido o reconocimiento de un terreno o área. | ||
| Uso: anticuado. | ||
| 4. vi. Dejar caer o salir, un recipiente, el líquido que contenía de modo gradual, gota a gota. | ||
| Llamaron al plomero para que reparara el tanque de agua, que estaba escurriendo. | ||
| 5. vi. Referido a una cosa, arrastrarse suavemente, moverse o correr con leve fricción sobre una superficie. | ||
| Sus pies escurrían sobre el hielo y se cayó. | ||
| 6. vt. Salir en compañía de alguien para decirle adiós. | ||
| exprimir | ||
| 1. 押す, 締め付ける | ||
| 2. 絞る | ||
| exprimir | ||
| 1. vt. Hacer presión sobre algo para extraerle el jugo, zumo o líquido. | ||
| Para aderezar la ensalada, se puede exprimir un limón sobre ella. | ||
| 2. vt. Obtener o sacar todo lo que se pueda de algo o de alguien. | ||
| Los propietarios de la fábrica exprimían a los trabajadores. | ||
| 3. vt. Hacer entender algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios. | ||
| Uso: infrecuente. | ||
| apretar | ||
| 1. 押す, 締め付ける | ||
| apretar | ||
| 1. vt. Estrechar u oprimir algo. | ||
| 2. vt. Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica. | ||
| Uso: lunfardismo | ||
| 3. vt. Amenazar. | ||
| enfocar | ||
| 1. ピントを合わせる | ||
| enfocar | ||
| 1. vt. Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez. | ||
| 2. vt. Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar. | ||
| 3. vt. Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado. | ||
| 4. vt. Abordar o dirigirse a un asunto o tema desde un punto de vista o perspectiva particular. | ||
ウィクショナリーから辞書引用