終わるはスペイン語で
acabarse

スペイン語の定義

終わる
1. acabar, terminar

acabarse

acabarse

acabarse
1. v. Acabar (uso pronominal de ...)

terminarse

terminarse

terminarse
1. v. Llegar a su fin o terminación.
2. v. Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.
3. v. Ir una enfermedad hacia su fin.
Ya se me está terminando esta gripe.

acabar
1. vt. Llevar algo a su fin.
¿Cuándo acabarás este trabajo?
2. vt. Matar, destruir.
Yo acabaré con todas las abejas.
3. vt. Utilizar algo hasta dejarlo inservible.
Se acabó el carro con tanto viaje.
4. vt. Haber sucedido hace pocos instantes.
Cuando llegaste, la tía acababa de irse.
Yo acabo de llegar de la clínica.
5. vi. Llegar algo a su fin.
Los trabajos acabarán dentro de poco.
6. vi. Tener un orgasmo.
7. vi. Descargar o expulsar el semen.
Uso: coloquial malsonante

terminar
1. vt. Poner fin o llevar a su término una cosa.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo o pronominal.
2. vt. Ejecutar la parte final de una obra.
Terminar un escrito mejorando su redacción.
3. vt. Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.
¡Termina tu plato! Solo después podrás comer el postre.
4. vi. Ir una cosa hacia su fin.
Uso: Se usa también como verbo pronominal
5. vi. Deteriorarse la amistad o sentimientos entre dos o más personas.
6. vi. Ir una enfermedad hacia su fin.
Terminar un resfrío.
7. vi. Ir la vida hacia su fin.
Terminar en su lecho apaciblemente.
8. vi. Llevar las cosas hacia su final y disolución.
Terminar con la pobreza.
9. vi. Llevar a la muerte.
La guerra terminó con buena parte de la población
10. vi. Tener algo en su extremo.
El alfiler termina en punta.
11. vi. Derivarse una cosa hacia otra.
El agravio terminó en odio entre Capuletos y Montescos.
12. vi. Llevar un hecho o comportamiento hacia determinada conducta o decisión.
Tras tan cruel desilusión, terminó por ser sacerdote.

finalizar
1. vt. Concluir, terminar.
2. vi. Terminarse una cosa, acabar.

finir

finir

finir
Uso: anticuado