男性 はスペイン語で
varón
スペイン語の定義
男性 | |
1. hombre |
その他の翻訳と定義
varón | |
varón | ||
1. nm. Macho del ser humano | ||
2. nm. Gran estaca o poste de madera que sirve de sostén a portones o como punto de partida de una alambrada. |
macho | |
macho | ||
1. nm. En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento. | ||
2. nm. Figurativamente y en referencia al ayuntamiento entre los vertebrados, aquel de dos conectores en que las partes a conectar protuberan. | ||
3. nm. En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma. | ||
4. nm. Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared. | ||
5. nm. Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos. | ||
6. adj. Propio de los individuos de sexo masculino. | ||
7. adj. Exagerada y ampulosamente masculino. | ||
8. adj. De pelo amarillo. | ||
9. adj. Ejemplar, digno de ser imitado. | ||
10. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de machar |
hombre | |||
1. 名詞. 男。男性。 | |||
2. 名詞. 人。人間。 | |||
3. 名詞. (口語)夫。 | |||
4. 名詞. (ゲーム)オンブル。 |
hombre | |||
1. nm. Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado. | |||
2. nm. Macho de la especie humana. | |||
3. nm. Varón adulto. | |||
4. nm. Miembro de fuerzas armadas. | |||
5. nm. Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia. | |||
6. nm. Esposo, marido, amante. | |||
Uso: En una relación de familiaridad. | |||
7. nm. La especie humana en general. | |||
8. nm. Grupo determinado de la especie humana. | |||
9. Interjección que expresa sorpresa o contrariedad. | |||
¡Hombre, Juan, tú por aquí! | |||
¡Hombre, no me fastidies! |
masculino | ||
1. 男らしい, 男の |
masculino | ||
1. adj. Propio de o relativo a los machos o varones | ||
2. adj. Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones | ||
3. adj. Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados. |
ウィクショナリーから辞書引用