漏れるはスペイン語で
filtrar

スペイン語の定義

漏れる
1. filtrar, gotear

filtrar
Uso: coloquial

gotear
1. 滴る

gotear
1. vi. Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
2. vi. Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
3. vi. Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.
Uso: se conjuga como verbo impersonal en este sentido.