海峡 はスペイン語で
estrecho
スペイン語の定義
| 海峡 | |
| 1. estrecho, paso | |
| 2. canal, estrecho |
その他の翻訳と定義
| estrecho | ||
| 1. 海峡 | ||
| 2. 狭い | ||
| estrecho | ||
| 1. adj. Que tiene escasa amplitud respecto de una cosa. | ||
| 2. adj. Ajustado, apretado. | ||
| 3. adj. Escaso, mezquino. | ||
| 4. adj. Rígido, austero, exacto. | ||
| 5. adj. Dicese del parentesco cercano y de la amistad íntima. | ||
| 6. adj. Estrechado | ||
| 7. adj. Puntual, exacto. | ||
| 8. adj. Minucioso, concienzudo. | ||
| 9. adj. Sobrio, parco. | ||
| 10. adj. Metódico. | ||
| 11. nm. Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el Estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la Península Ibérica. | ||
| 12. nm. Espacio angosto entre dos cuerpos. | ||
| 13. nm. El caballero respecto de la dama, y viceversa, cuando salen juntos en los sorteos que se acostumbra hacer por diversión la víspera de Reyes. | ||
| 14. nm. Estrechez. | ||
| 15. nm. Cada una de las partes más angostas de la grande y pequeña pelvis. | ||
| 16. nm. Aprieto, peligro, necesidad, riesgo y contingencia. | ||
| Estar uno en grande estrecho. | ||
| paso | ||
| 1. 段階, 行程 | ||
| 2. 海峡 | ||
| paso | ||
| 1. adj. Se dice de la fruta que se deseca por cualquier procedimiento y, tradicionalmente, la que se pone o exitende bajo el calor del Sol para que se seque. | ||
| Uso: se emplea como sustantivo femenino aplicado a las uvas: pasa. | ||
| Me gustan las ciruelas pasas; me gustan los higos pasos. | ||
| 2. nm. Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar. | ||
| 3. nm. Distancia recorrida al hacer este movimiento. | ||
| 4. nm. Lugar por donde es posible atravesar caminando un accidente geográfico o un bosque. | ||
| 5. nm. Ritmo al que anda una persona o animal. | ||
| 6. nm. Transcurso de algo, especialmente del tiempo. | ||
| 7. nm. Huella.definición imprecisa | ||
| 8. nm. Unidad de longitud antropométrica utilizada por los romanos. Se conserva con la milla, o "mil pasos". | ||
| 9. nm. Tramite necesario para poder realizar algo. | ||
| 10. nm. Avance logrado para la consecución de una tarea. | ||
| 11. nm. Imágenes que desfilan en la Semana Santa, conjuntamente con las andas, trono, o carroza sobre el que vayan. Se le llama paso, ya que los orígenes de la Semana Santa fueron el de interpretar mediante imágenes, pasajes de la Biblia, para que el pueblo, en s | ||
| 12. nm. Nombre dado a una pieza cómica de corta duración que se solía representar, en el siglo XVI español, como preámbulo a piezas de mayor duración y en los entreactos. En este género de teatro, se utiliza un lenguaje popular y en prosa, y abundan los personaje | ||
| 13. nm. En el mar, estrecho por el que puede atravesarse de una orilla hacia la otra (Paso de Calais), o bien de un mar hacia el otro (Paso del Noroeste). | ||
| 14. nm. Paso en figuras geométricas.definición imprecisa | ||
| 15. nm. Espacio existente entre dos hilos de un tornillo o rosca, o distancia que avanzaría un tornillo o hélice por cada vuelta si se encontrara en un medio sólido. | ||
| 16. nm. Lugar por donde se puede atravesar una carretera o vía férrea: paso a nivel, paso de peatones, paso de cebra. | ||
| 17. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de pasar | ||
| canal | ||
| 1. 名詞. 運河、水路 | ||
| 2. 名詞. （テレビ）チャンネル | ||
| 3. 名詞. 裂け目 | ||
| canal | ||
| 1. n. Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella | ||
| 2. n. Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable | ||
| 3. n. Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable | ||
| 4. n. Canal de gran tamaño, labrado para unir dos cuerpos de agua | ||
| 5. n. Por extensión, pasaje natural de similares características | ||
| 6. n. Conducto natural subterráneo de líquidos o gases | ||
| 7. n. Región baja, de forma larga y estrecha, entre alturas naturales | ||
| 8. n. Conducto orgánico de líquidos o gases | ||
| 9. n. En especial, tubo muscular, recubierto de una mucosa que atrapa las partículas que llegan desde la nariz, situado a continuación de la boca | ||
| Uso: coloquial | ||
| 10. n. Parte del aparato fonador por el que circulan las vibraciones que conforman la voz | ||
| 11. n. Conducto de alfarería, metal o plástico por el que desagua la lluvia que cae sobre los tejados y paredes | ||
| 12. n. Teja larga y delgada de la que se fabricaban los canales | ||
| 13. n. Rampa inclinada para deslizarse como diversión | ||
| Ámbito: Cuba | ||
| 14. n. Cada una de las franjas longitudinales en que se divide una vía pública para el tránsito | ||
| Ámbito: Venezuela | ||
| 15. n. Cada una de las frecuencias o pistas que un medio de transmisión ofrece para la comunicación de señales audiovisuales, especialmente de televisión | ||
| 16. n. Por extensión, estación de radio o televisión que transmite regularmente en un canal | ||
| 17. n. Más generalmente, medio físico que se emplea para transmitir un mensaje | ||
| 18. n. Decoración en forma de canal sobre la superficie de una columna | ||
| 19. n. Lado abierto de la encuadernación de un libro en tapa dura | ||
| 20. n. Artesa en que se da de beber o comer al ganado | ||
| Uso: rural | ||
| 21. n. Peine para cardar lienzo o cáñamo | ||
| 22. n. Cáñamo que se obtiene de la primera pasada del rastrillo | ||
| 23. n. Depresión entre las ancas que muestran los caballos al estar gordos | ||
| 24. n. Res abierta y limpia de despojos, ya lista para trocear para el consumo | ||
ウィクショナリーから辞書引用