止めるはスペイン語で
abrogar

スペイン語の定義

止める
1. dejar, abandonar
2. terminar
3. parar

その他の翻訳と定義

abrogar
1. 動詞. (他動詞)（法律などを）廃止する。破棄する。

abrogar
1. vt. Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.
Es preciso abrogar formalmente una ley o mantenerla en vigor.
2. vt. Por extensión, se aplica a los usos y costumbres.
3. vt. Aniquilar, destruir por completo.

parar
1. 止める
2. 止む
3. 停止する, 休止する

parar
1. vt. Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
2. vt. Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).
3. vt. Prevenir o preparar.
Uso: infrecuente.
4. vt. Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.
5. vt. Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.
6. vt. Poner a alguien en estado diferente del que tenía.
Tal me han parado, que no puedo valerme. Al oír esto, la doncella se paró colorada.
7. vt. Quitar con la espada el golpe del contrario.
8. vt. Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.
9. vt. Adornar, componer o ataviar una cosa.
Uso: anticuado.
10. vt. Ordenar, mandar, disponer.
11. vi. Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
12. vi. Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.
13. vi. Ir a dar a un término o llegar al fin.
14. vi. Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.
15. vi. Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.
16. vi. Habitar, hospedarse.
"No sabemos dónde para Ramón. Para en casa de mi tío o en la fonda".
17. vi. Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.
Uso: generalmente se emplea en negativo.
No para en la oficina, se la pasa por fuera.
18. vi. Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.
19. nm. Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja.

quitar
1. 止める, 無くす
2. 移す, 除く
3. 脱ぐ

quitar
1. vt. Apartar algo de su poseedor.
2. vt. Hacer que algo que estaba en un lugar deje de estar ahí.

terminar
1. 動詞. おえる。完成させる。
2. 動詞. 最後には～になる。

terminar
1. vt. Poner fin o llevar a su término una cosa.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo o pronominal.
2. vt. Ejecutar la parte final de una obra.
Terminar un escrito mejorando su redacción.
3. vt. Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.
¡Termina tu plato! Solo después podrás comer el postre.
4. vi. Ir una cosa hacia su fin.
Uso: Se usa también como verbo pronominal
5. vi. Deteriorarse la amistad o sentimientos entre dos o más personas.
6. vi. Ir una enfermedad hacia su fin.
Terminar un resfrío.
7. vi. Ir la vida hacia su fin.
Terminar en su lecho apaciblemente.
8. vi. Llevar las cosas hacia su final y disolución.
Terminar con la pobreza.
9. vi. Llevar a la muerte.
La guerra terminó con buena parte de la población
10. vi. Tener algo en su extremo.
El alfiler termina en punta.
11. vi. Derivarse una cosa hacia otra.
El agravio terminó en odio entre Capuletos y Montescos.
12. vi. Llevar un hecho o comportamiento hacia determinada conducta o decisión.
Tras tan cruel desilusión, terminó por ser sacerdote.

abolir
1. 動詞. (他動詞)廃止する、撤廃する。
2. conjugation. 欠如動詞。活用語尾が-i-で始まる人称、数のみに活用する。具体的には、直説法現在単数および第三人称複数、接続法現在のすべて、命令法における第二人称複数以外のすべて、を欠く。

abolir
1. vt. Dejar una norma o institución sin vigencia

dejar
1. 残す, 放置する
2. 止める
3. 許す

dejar
1. vt. Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Dejar el paraguas en el paragüero.
2. vt. Poner una cosa en la forma conveniente.
Dejar el paraguas abierto
3. vt. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
Dejé a María en su casa antes de medianoche.
4. vt. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.
5. vt. Abandonar un hábito, vicio o actividad.
Dejé el cigarrillo
Hoy dejo el trabajo más temprano.
6. vt. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.
Dejé los libros en casa.
7. vt. Dar algo que se posee a otra persona.
¡Déjame una mascada!
8. vt. No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
Dejé de ir a casa de María
9. vt. No impedir algo.
Dejar salir al gato.
10. vt. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.
¡Deja tranquila a María!
11. vt. No frecuentar más a una persona.
He dejado a María.
12. vt. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.
El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.
13. vt. Viajar fuera por un tiempo.
Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.
14. vt. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.
15. vt. Dar algo a alguien temporalmente.
Te dejo mi libro hasta mañana.
16. vt. Traspasar una responsabilidad.
Mañana viajo, niños. Los dejo con su madre.
Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.
17. vt. Terminar una relación amorosa.
María estaba muy afligida porque su novio la dejó.
18. vi. Tener un resultado o secuela.
El salir de vacaciones nos ha dejado contentos.
La viruela le dejó cicatrices.
Dejar con la boca abierta.
19. vi. Tener un beneficio económico.
Las ventas nos han dejado bastante dinero.
20. vi. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.
Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.
21. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.
Ámbito: contexto Chiloé
Antes de venir dejé tomado leche.

suprimir
1. 止める, 無くす

suprimir
1. vt. Eliminar, borrar.

abandonar
1. 動詞. 放棄する。
La abandonó por otra mujer
彼は、彼女を捨て別の女性に乗り換えた。
2. 動詞. 放す。

abandonar
1. vt. Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella.
2. vt. Desistir de una cosa.
3. vt. Renunciar a continuar en una competición o prueba.
4. vt. Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, relativos a accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, con el fin de obtener el pago del seguro.

dejar de
1. 止まる

dejar de
1. Interrumpir una actividad.
¡Deja de jugar!

mantener
1. 保つ, 維持する

mantener
1. vt. Proveer a alguien de sustento, en especial alimentario o económico
2. vt. Cuidar de algo evitando que decaiga o restaurándolo con el fin de que permanezca en un estado tan similar al original como sea posible
3. vt. Sostener algo con el fin de conservarlo en la posición requerida o para que no se caiga
4. vt. No dejar de llevar a cabo la acción que se está ejecutando

ウィクショナリーから辞書引用

止める はスペイン語でabrogar

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

止めるはスペイン語で
abrogar