掛けるはスペイン語で
colgarse

スペイン語の定義

掛ける
1. llevar (ropa)
2. colgarse
3. colgar

その他の翻訳と定義

colgarse
1. 掛ける

colgarse
1. v. Sujetarse algo o alguien de modo de no tocar el suelo.
2. v. Ponerse una persona una cuerda por el cuello con los pies en el aire, de modo de provocarse la muerte.
3. v. Bloquearse el ordenador o un programa debido a una sobrecarga de trabajo.
4. v. Tomarse de una persona cargando todo el peso del cuerpo.
5. v. Adquirir dependencia de algo o alguien, en particular de las drogas.
Uso: coloquial

colgar
1. 掛ける

colgar
1. vt. Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo.
2. vt. Poner a una persona o animal una cuerda por el cuello con los pies o patas en el aire, de modo de provocarle la muerte.
3. vt. Cortar una llamada telefónica.
4. vt. Atribuirle hechos reprobables o cosas negativas, casi siempre falsas, a una persona.
5. vt. Abandonar una profesión. La profesión que se abandona se indica posponiendo una palabra simbólica de dicha profesión al verbo colgar: colgar los guantes
6. vt. Sacar una mala calificación en un examen o asignatura.
7. vt. Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.
8. vt. Bloquear el ordenador o un programa por una sobrecarga de trabajo.
9. vi. Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire.
10. vi. Estar pendiente o sometido a voluntad o dictamen ajeno.
11. vi. Estar desiguales los bordes inferiores de la ropa, de un tapiz u otra tela.
12. vi. Estar situado en un terreno muy inclinado, muy pendiente o incluso vertical.

llevar
1. 着る, 掛ける
2. 運ぶ, 持って行く
3. 持って行く, 運ぶ

llevar
1. vt. Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
2. vt. Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.
Llevaba el pelo corto y gafas de sol.
3. vt. Conducir hacia un lugar o destino.
Todos los caminos llevan a Roma.
4. vt. Por extensión, conducir hacia una conclusión.
5. vt. Soportar, tolerar o sufrir una situación.
Lo ha llevado con calma.
6. vt. Dirigir o administrar un negocio.
Ha sabido llevar el negocio familiar.
7. vt. Transcurrir un período de tiempo.
Llevo dos meses esperando.

usar
1. 動詞. つかう。使用する。消費する。
2. 動詞. きる。

usar
1. vt. Emplear algo con un fin determinado, servirse de un objeto para realizar una acción con él.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
¡Usa un martillo! (verbo transitivo)
2. vt. Hacer algo de forma habitual, tenerlo por costumbre.
Uso: Se usa también como verbo pronominal
Usa siempre las mismas técnicas.
3. vt. Tener puesto un adorno, objeto o prenda, de forma habitual.
Usar una camisa a cuadros.
4. vi. Emplear a una persona u objeto, a fin de conseguir algo.
Uso: Va seguido de la preposición de.

vestir
1. 着る, 掛ける
2. 服を着せる

vestir
1. vt. Cubrir de ropa el cuerpo para adornarlo o protegerlo
2. vt. Por extensión, pagar los costes de la ropa de alguno
3. vt. Por extensión, confeccionar la ropa de alguno
4. vt. Más generalmente, cubrir algo con otra cosa que lo adorna o protege
5. vt. Adornar un discurso con giros literarios o elegantes
6. vt. Por extensión, disimular un defecto mediante ornamentos o afectaciones
7. vi. Llevar ropa de un estilo o gusto determinado
8. vi. Dicho de una prenda, un material o un color, ser de estilo o gusto bien considerado
9. vi. En particular, ser adecuado para ocasiones solemnes o festivas

multiplicar

multiplicar

multiplicar
1. vt. Hacer crecer en número algo, especialmente una cantidad o cosas de la misma especie.
Uso: utci utcp: multiplicarse (generar miembros de la misma especie).
2. vt. Elevar o aumentar el número, el grado, la intensidad o el impacto de algo.
Uso: figurado utcp.
La nueva organización multiplicó la efectividad de la empresa.
3. vt. Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).
4. vt. Hacer mayor el número de vueltas de una pieza por medio de un engranaje que contiene un piñón con más dientes.

aferrarse

aferrarse

aferrarse
1. v. Asirse, agarrarse, sujetarse con fuerza a algo; o una cosa con otra.
Le entró pánico, y huyó corriendo al templo. Se aferró a los cuernos del altar
2. v. Insistir de modo terco o tenaz en alguna decisión, idea u opinión. Empeñarse en algo.
Uso: se emplea también como intransitivo (menos usado)
3. v. Poner toda la atención, inclinación, emoción o esperanza en algo, a manera de refugio, defensa, seguridad o vicio.
"Se aferró al presente (era su único recurso cuando el pasado y el futuro lo acechaban)".
"Me aferro a la compañía humana, porque tengo miedo a la soledad".

por
1. …の側に, …の側で

por
1. Indica el complemento agente en la voz pasiva.
La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol.
2. Indica el lugar donde ocurre el movimiento, por donde se pasa.
Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire.
3. Indica una parte o lugar concretos.
Tomar la taza por el asa.
4. Indica lugar o fecha aproximada.
Nos vemos por ahí.
Nos vemos por marzo.
5. Indica un lapso de tiempo en el curso del cual se produce la acción.
Ocurrió por la noche.
6. Indica el motivo o causa.
Lo arrestaron por ebriedad.
7. Indica la razón o finalidad.
Llevo sombrero por protegerme del sol.
8. Indica la persona o cosa favorecida por la acción.
Lo hago por ti.
9. Indica en qué condición o calidad tiene lugar la acción.
Recibir por premio.
10. Indica un motivo del que se puede concluir algo.
Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo.
11. Indica el procedimiento para hacer o conseguir algo.
Desde la ventana me habló por señas.
12. Indica la forma de proceder en la acción.
Entró por la mala.
13. Indica un precio o valor económico.
No te lo vendo ni por cien euros.
14. Indica que algo o alguien es reemplazado en su función.
Tengo a mi perro por mi mejor amigo.
15. Indica que a alguien se le considera o valora como algo.
Te tengo por mi mejor amigo.
16. Indica una cantidad que se reparte en partes iguales.
Recibían dos tazas de arroz por persona.
17. Indica multiplicación entre dos números.
Dos por quince.
18. Indica proporción entre cantidades.
Cinco por ciento.
19. Indica compensación.
Una cosa por la otra.
20. Se usa en comparaciones.
Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor.
21. Indica algo que se relaciona con lo mencionado.
Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente.
22. Con verbos de movimiento significa ir a buscar.
Mañana paso por ti. (También "a por")
23. En medio de un mismo sustantivo repetido, o en medio de la palabra "uno" repetida, indica una acción prolija o que se repite metódicamente.
Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón.
24. Delante de un pronombre o un nombre, indica aceptación por parte de este.
Por mi, hagan lo que quieran.
25. En tono interrogativo, indaga por el motivo.
26. Indica carencia, ausencia o falta.
El trabajo quedó por terminar.
27. Con algunos verbos en infinitivo, indica el motivo.
Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio.
28. Delante de algunos verbos en infinitivo, indica que la acción aun no se ejecuta.
La loza aun está por lavar.
29. En medio de un verbo en infinitivo y repetido, indica inutilidad, futilidad de la acción.
Trabajar por trabajar.
30. Detrás de un verbo conjugado y delante de su infinitivo, indica inutilidad, futilidad de la acción.
Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más.
31. Precedido de 'no' y seguida de 'que', o seguido de un adjetivo, o seguido de un adverbio, indica un valor concesivo.
No por mucho madrugar amanece más temprano.
32. Indica que se pasa de lado a lado a través de algo.
Pasar un camello por el ojo de una aguja.

ウィクショナリーから辞書引用

掛ける はスペイン語でcolgarse

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

掛けるはスペイン語で
colgarse