掛かるはスペイン語で
costar

スペイン語の定義

costar
1. 掛かる

costar
1. vi. Tener un valor en dinero.
2. vi. Ocasionar gasto el entretenimiento y conservación de una cosa.
3. vi. Causar cuidado, desvelo, etc.
4. vi. Hacerse una cosa con disgusto, con trabajo, ser difícil.
5. vi. Tener de costa.

padecer
1. vt. Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad
2. vt. En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

durar
1. 動詞. つづく。持続する。

durar
1. vi. Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse en el mismo estado, permanecer en la misma situación, desarrollarse en el tiempo.