捨てるはスペイン語で
desechar

スペイン語の定義

捨てる
1. dejar, cortar
2. desechar, descartar

その他の翻訳と定義

desechar
1. 棄てる, 捨てる

desechar

descartar

descartar

descartar
1. vt. Eliminar algo de una lista, una categoría, o algún otro grupo de cosas.

tirar
1. 引く, 引っ張る
2. 投げる, 投じる

echar
1. 首を切る, 首にする
2. 棄てる, 捨てる
3. 解雇する

echar
1. vt. Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
2. vt. Emitir algo.
3. vt. Meter o poner algo en un lugar.
4. vt. Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
5. vt. Remover a alguien de su posición o puesto.
6. vt. Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.
7. vt. Poner algo en una situación o estado.
8. vt. Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas.
9. vt. Comer o beber alguna cosa.
Echar al coleto. Echarse un trago.
10. vt. Poner, aplicar.
Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.
11. vt. Imponer o cargar.
Echar tributos. Echar un censo.
12. vt. Atribuir alguna acción a cierto fin.
Echar a buena, o mala parte.
13. vt. Inclinar, reclinar o recostar.
Echar el cuerpo atrás, a un lado.
14. vt. Apostar
Echar a escribir. Echar a saltar.
15. vt. Empezar a tener alguna grangería o comercio.
Echar colmenas. Echar muletada.
16. vt. Dar, distribuir o repartir.
Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.
17. vt. Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.
Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.
18. vt. Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla.
Echar por la iglesia.
19. vt. Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.
20. vt. Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón.
21. vt. Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho.
22. vt. Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo.
23. vt. Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa.
24. vt. Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar,arruinar, asolar alguna cosa.
25. vt. Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.
Echar a galeras. Echar a presidio.
26. vt. Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.
Echar a reír. Echar a correr.
27. vt. Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.
Echar a rodar. Echar a perder.
28. vt. Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos.
29. vt. Jugar
30. vt. Hacer que una cosa caiga en alguna parte.
31. vt. Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.
32. vt. Jugar o aventurar dinero a alguna cosa.
33. vt. Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.
34. vt. Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.
35. vt. Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.

expulsar
1. 動詞. 追おい出だす。追放する。

expulsar
1. vt. Sacar algo y arrojarlo lejos o fuera del lugar.
2. vt. Sacar a alguien de un lugar.
3. vt. Sacar algo de dentro y arrojarlo fuera.

plantar
1. 振る, ふる
2. 植える

plantar
Uso: coloquial
Uso: poco usado

dejar
1. 残す, 放置する
2. 止める
3. 許す

dejar
1. vt. Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Dejar el paraguas en el paragüero.
2. vt. Poner una cosa en la forma conveniente.
Dejar el paraguas abierto
3. vt. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
Dejé a María en su casa antes de medianoche.
4. vt. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.
5. vt. Abandonar un hábito, vicio o actividad.
Dejé el cigarrillo
Hoy dejo el trabajo más temprano.
6. vt. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.
Dejé los libros en casa.
7. vt. Dar algo que se posee a otra persona.
¡Déjame una mascada!
8. vt. No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
Dejé de ir a casa de María
9. vt. No impedir algo.
Dejar salir al gato.
10. vt. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.
¡Deja tranquila a María!
11. vt. No frecuentar más a una persona.
He dejado a María.
12. vt. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.
El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.
13. vt. Viajar fuera por un tiempo.
Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.
14. vt. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.
15. vt. Dar algo a alguien temporalmente.
Te dejo mi libro hasta mañana.
16. vt. Traspasar una responsabilidad.
Mañana viajo, niños. Los dejo con su madre.
Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.
17. vt. Terminar una relación amorosa.
María estaba muy afligida porque su novio la dejó.
18. vi. Tener un resultado o secuela.
El salir de vacaciones nos ha dejado contentos.
La viruela le dejó cicatrices.
Dejar con la boca abierta.
19. vi. Tener un beneficio económico.
Las ventas nos han dejado bastante dinero.
20. vi. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.
Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.
21. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.
Ámbito: contexto Chiloé
Antes de venir dejé tomado leche.

cortar
1. 切る
2. 振る, ふる

cortar
1. vt. Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
2. vt. Atravesar un fluido, sea aire, agua, etc.
3. vt. Suavizar el sabor de un alimento.
4. vt. Suavizar la pureza de una mezcla.
5. vt. Atravesar un elemento geométrico o tocar en un único punto.
6. vi. Ir por un atajo.
7. vi. Recolectar miel de abejas.

ウィクショナリーから辞書引用

tirar
1. vt. Echar algo al aire.
2. vt. Disparar una bala o cualquier otro proyectil de arma de fuego.
3. vt. Imprimir algo.
4. vt. Fotografiar.
5. vt. Hacer que algo o alguien caiga mediante un empujón o acción similar.
6. vt. España, registro coloquial Continuar con lo que se estaba haciendo, especialmente continuar la marcha.
7. vt. Halar un objeto. Relacionado a Tirantes y Estirar.
8. vi. Practicar el coito.
Uso: coloquial malsonante

捨てる はスペイン語でdesechar

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

捨てるはスペイン語で
desechar