悪い はスペイン語で
siniestro
スペイン語の定義
悪い | |
1. malo | |
2. siniestro |
その他の翻訳と定義
siniestro | ||
1. 悪い, 奸な | ||
2. 不吉 |
siniestro | ||
1. adj. Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior | ||
2. adj. Se dice de la persona que hace la mayoría de las cosas con las extremidades de su lado izquierdo | ||
3. adj. Que aventura males, infortunio o infelicidad | ||
4. adj. Que sugiere la presencia del mal | ||
5. adj. Dicho del lado del escudo heráldico que es el derecho del observador, y el izquierdo del portador | ||
6. nm. Suceso que causa daños materiales |
malvado | ||
1. 悪い, 邪心 | ||
2. 腹黒い |
malvado | ||
1. adj. Que tiene maldad, que hace el mal. | ||
2. nm. Personaje de libros, teatro y películas que es el antihéroe y siempre obra mal. |
perverso | ||
1. 悪い, 邪心 |
perverso | ||
1. adj. De gran maldad que causa daño expresamente. |
malo | ||
1. 悪い | ||
2. 腹黒い |
malo | ||
1. adj. Se dice de lo que no está bien hecho. | ||
Ese fue un mal trabajo | ||
2. adj. Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas. | ||
He pasado una mala noche. | ||
3. adj. Se dice de la persona con maldad. | ||
Uso: Se usa también como sustantivo. | ||
Quien mató a Bambi era muy malo. | ||
4. adj. Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta. | ||
Una mala película. | ||
5. adj. Se dice de lo que entraña un peligro. | ||
6. adj. Que causa deterioro o daño. | ||
El cigarrillo es malo para la salud. | ||
7. adj. Que no tiene buena conducta y comete travesuras. | ||
Es un niño muy malo. | ||
8. adj. Deteriorado. | ||
El reloj está malo, no da la hora. | ||
9. adj. Con la salud alterada. | ||
El paciente está malo. | ||
10. adj. Se dice de quien carece de habilidad o talento en una disciplina o arte. | ||
Yo pinto, pero soy un pintor muy malo. | ||
11. adj. Comida o bebida pasada o podrida | ||
El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera. | ||
12. adj. Errado, incorrecto. | ||
Esa respuesta está mala. | ||
13. adj. Contrario a la buena educación, la ética y los buenos principios. | ||
Eso de aparecerse en una fiesta sin que a uno lo inviten es malo. | ||
14. nm. El diablo. | ||
15. nm. Personaje que representa la maldad por antonomasia en el cine y la literatura. | ||
Esto corre más lento que el caballo del malo. | ||
Grado comparativo: peor, más malo | ||
Grado superlativo: malísimo, pésimo, muy malo, deficiente |
defectuoso | |
defectuoso | ||
1. adj. Que tiene uno o más defectos o fallas |
incorrecto | ||
1. 形容詞. ただしいない、間違った | ||
2. 形容詞. 不適切な、妥当でない |
incorrecto | ||
1. adj. Que no está libre de error, no es correcto. |
inferior | ||
1. 形容詞. おとる | ||
2. 形容詞. 身分や地位がいやしい、下賎な、下級の | ||
3. 形容詞. 下の、下方の |
inferior | ||
1. adj. Grado comparativo irregular de bajo. |
falso | ||
1. 偽, 偽物 | ||
2. 間違った, 誤った | ||
3. にせ物の, 疑似の |
falso | ||
1. adj. Que simula, imita o parece ser real, sin serlo. | ||
'Ejemplos: | ||
Falsa alarma. | ||
Falsa seguridad. | ||
Billete falso. | ||
Dientes falsos. | ||
2. adj. Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente. | ||
Razonamiento falso | ||
Conclusión falsa. | ||
3. adj. Que engaña, que lleva a un engaño. | ||
Oferta falsa de trabajo. | ||
Falsa modestia. | ||
4. adj. Se dice de la persona que finge. | ||
5. adj. Se dice de la persona que miente. | ||
6. adj. Propio de la persona que finge o miente. | ||
Sonrisa falsa. | ||
7. adj. Se dice del caballo poco fiable, que cocea o pone en peligro de forma inesperada a quien lo monta. | ||
8. adj. Poco sociable, que no visita a sus amistades. | ||
9. adj. Que carece de valor o coraje. | ||
10. adj. Que no se esfuerza, que trabaja con desgano y falta de interés. | ||
11. adj. Que no calza perfectamente en su sitio y puede ser movido. | ||
12. nm. Refuerzo de tela que va por dentro de una prenda de vestir. | ||
13. nm. Borde o ruedo del vestido |
inapropiado | ||
1. そぐわない, 不適当な |
inapropiado | ||
1. adj. Que no se ajusta a las condiciones o necesidades requeridas. |
desagradable | ||
1. 不親切な | ||
2. 忌まわしい, 嫌 |
desagradable | ||
1. adj. Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato. | ||
Como Pedro había insultado a María el ambiente era muy desagradable (referido a situación). | ||
Pedro siempre fue muy desagradable conmigo (referido a persona). |
ウィクショナリーから辞書引用