性 はスペイン語で
sexo
スペイン語の定義
| 性 | |
| 1. sexo, género |
その他の翻訳と定義
| sexo | ||
| 1. 性, 性別 | ||
| sexo | ||
| 1. nm. Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción | ||
| 2. nm. Conjunto de individuos de uno u otro sexo1 | ||
| 3. nm. Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas | ||
| 4. nm. Órganos genitales externos | ||
| 5. nm. Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes | ||
| género | ||
| 1. 名詞. 男性 | ||
| 2. 名詞. 種、種類、種族 | ||
| 3. 名詞. 様式、ジャンル | ||
| 4. 名詞. （生物）属 | ||
| 5. 名詞. （文法）性 | ||
| género | ||
| 1. nm. Conjunto de cosas o individuos que comparte un rasgo o condición. | ||
| 2. nm. En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia. | ||
| 3. nm. Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas. | ||
| 4. nm. Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas. | ||
| 5. nm. Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico. | ||
| 6. nm. Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina. | ||
| 7. nm. Artículo obtenido o almacenado para su venta. | ||
| -idad | |
| -idad | ||
| 1. suf. Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base. | ||
| efectiv'idad' (cualidad de efectivo) | ||
| → -dad cuando la base termina en "n" o en "l", como bo'n'dad y ma'l'dad | ||
| -ncia, -anza, -ción, -sión, -ismo, -tad, -ada, -ería, -aje, -ez, -eza, -mento, -miento, -dura | ||
| -edad | |
| -edad | ||
| 1. suf. Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base. | ||
| terqu'edad' (cualidad de terco) | ||
| Uso: Normalmente se emplea cuando el adjetivo base es bisílabo y grave | ||
| → -dad cuando la base termina en "n" o en "l", como bo'n'dad y ma'l'dad | ||
| -ncia, -anza, -ción, -sión, -ismo, -tad, -ada, -ería, -aje, -ez, -eza, -mento, -miento, -dura | ||
| -dad | |
| -dad | ||
| 1. suf. Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base. | ||
| bon'dad' (cualidad de "bueno"). | ||
| Uso: Se emplea cuando la base termina en "n" o en "l", como bo'n'dad y ma'l'dad | ||
| -ncia, -anza, -ción, -sión, -ismo, -tad, -ada, -ería, -aje, -ez, -eza, -mento, -miento, -dura | ||
ウィクショナリーから辞書引用