安全 はスペイン語で
seguridad
スペイン語の定義
| 安全 | |
| 1. seguro, salvo | |
| 2. seguridad, confianza |
その他の翻訳と定義
| seguridad | ||
| 1. 安全, セキュリティー | ||
| seguridad | ||
| 1. nf. Ausencia de peligro. | ||
| La seguridad vial | ||
| 2. nf. Una condición natural que busca todo ser viviente, organización o colectividad para poder existir, desarrollarse y cumplir sus propósitos en sus multiples actividades. | ||
| 3. nf. Confianza que nace de la sensación de ausencia de peligro. | ||
| Aquí nos sentimos en seguridad | ||
| 4. nf. Confianza en alguien o algo. | ||
| Fulanito de tal nos da seguridad | ||
| 5. nf. Garantía verbal o material que da confianza en algo. | ||
| Nos dio toda clase de seguridades. | ||
| 6. nf. Organismo público o privado encargado de velar por la seguridad de los ciudadanos o de las cosas en un ámbito limitado. | ||
| 7. nf. Organismo de espionaje político encargado de vigilar a los ciudadanos y de reprimir la disidencia política. Es más propio de las dictaduras. | ||
| confianza | ||
| 1. 安全, セキュリティー | ||
| 2. 信頼 | ||
| confianza | ||
| 1. nf. Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa. | ||
| 2. nf. Seguridad en sí mismo para actuar. | ||
| 3. nf. Vigor o valentía para obrar. | ||
| 4. nf. Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas. | ||
| 5. nf. Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos. | ||
| seguro | ||
| 1. 安全 | ||
| 2. 保険 | ||
| seguro | ||
| 1. adj. Exento de riesgo o peligro. | ||
| 2. adj. Absolutamente cierto. | ||
| 3. adj. Que no falla, que funciona correctamente. | ||
| 4. adj. Que está bien amarrado, atornillado, clavado, sujeto, etcétera. Que está sólidamente atado o unido. | ||
| 5. adj. Dicho de una persona, que se puede confiar en ella o en lo que hace. | ||
| 6. adj. Dicho de una persona, que tiene confianza en sí misma. | ||
| 7. nm. Lugar en el que se está a salvo de todo peligro. | ||
| 8. nm. Mecanismo que protege un aparato de su uso a destiempo o de forma inapropiada. | ||
| 9. nm. Contrato con una aseguradora para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros. | ||
| 10. nm. Empresa que vende contratos para reembolsar gastos de salud, por daños, accidentes, incendio, fallecimiento y otros. | ||
| 11. nm. Pensión de vejez. | ||
| 12. nm. Pieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas y huecos para asegurar un punto de apoyo o sujeción. | ||
| 13. nm. Permiso especial para efectuar determinada tareas que sin él estarían prohibidas. | ||
| 14. nm. Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado. | ||
| 15. nm. Mecanismo para trabar las puertas de los vehículos. | ||
| 16. adv. Con seguridad, por cierto, sin duda. | ||
| 17. v. Primera persona singular del presente de indicativo activo del verbo segurar. | ||
| salvo | ||
| 1. 安全 | ||
| 2. 以外 | ||
| salvo | ||
| 1. adj. Que ha escapado de un peligro. | ||
| Sinónmos: ileso, incólume, sano, indemne, intacto, salvado. | ||
| Estar sano y salvo. | ||
| 2. adj. Que está protegido de un peligro. | ||
| 3. adj. Que no se incluye, que se omite o exceptúa. | ||
| Le va bien en todos los ramos salvas las matemáticas. | ||
| 4. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de salvar | ||
| 5. adv. Indica situaciones o circunstancias que no se incluyen, que se exceptúan. | ||
| Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne. | ||
| 6. Indica que algo o alguien no se incluye, que se exceptúa. | ||
| Todos vinieron, salvo María. | ||
| Iré a verte, salvo si se me hace tarde. | ||
| Salvo los gatos, adoro los animales. | ||
ウィクショナリーから辞書引用