声はスペイン語で
voz

スペイン語の定義

声
1. voz

その他の翻訳と定義

voz
1. 声, 音声

voz
1. nf. Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
2. nf. Sonido emitido por algunos animales.
El rugido es la voz del león.
3. nf. Sonido producido por ciertos fenómenos naturales.
La voz del trueno.
4. nf. En los cantantes, timbre y otras características de su canto.
¿Que voz tiene Plácido Domingo? Es tenor.
5. nf. El o la cantante que tiene cierta forma de cantar.
¿Qué voz canta esta aria? La canta una soprano.
6. nf. Línea melódica de los cantantes o instrumentos en una obra musical polifónica.
Un coro a tres voces.
7. nf. Fuerte sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
8. nf. Motivo o reflexión interna que lleva a la persona a proceder de cierta forma.
La voz de la conciencia.
9. nf. Opinión que se da a alguien para influir en su conducta o hacerle cambiar de parecer.
Oír la voz de un amigo.
10. nf. Opinión de un grupo o colectividad de gente.
11. nf. Opinión o comentario público fundado en vaguedades y a menudo en falsedades.
Dicen las voces que tiene una amante.
12. nf. Derecho a opinar.
Tengo voz y voto en nuestra junta vecinal.
13. nf. Dictamen u opinión que se toma en cuenta para tomar una resolución.
¿Cuántas voces tenemos por la proposición A?
14. nf. Sílaba o conjunto de sílabas que se modulan sin discontinuidad y que conforman otro vocablo sinónimo, aceptable o no.
"Endenantes" es una voz anticuada que aun se utiliza, aunque hoy se la considera vulgar.
15. nf. Forma que toma el verbo para indicar si la acción es ejecutada o sufrida por el sujeto.
La voz pasiva y la voz activa son propias del español, la voz media, en cambio, se usa en griego.
16. nf. Remate que hace un jugador de bridge durante la etapa de la subasta.
Trébol es la voz más baja que se puede declarar en bridge.
17. nf. En la ópera o conjuntos corales y musicales, orden o categoría de un cantante.
María Callas fue siempre primera voz en La Scala de Milán.
18. nf. Posición relativa de un jugador de bridge en la etapa de la subasta del contrato.
Juan, por ser el dador de la mano, es primera voz.

palabra
1. 言葉, 単語

palabra
1. nf. Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.
2. nf. Aptitud de una persona para expresarse de forma verbal.
3. nf. Cualidad de fe, veracidad o credibilidad de una persona.
4. nf. Parte del discurso, delimitada por el significado, entonación, y habitualmente por pausa inicial y final.
5. nf. Turno de hablar en una asamblea.
6. nf. Unidad de información que consta generalmente de 32 bits. Es el número de bits que manipula el ordenador en cada ciclo de trabajo.
7. Se usa para prometer cumplir o buena fe en lo que se dice.
De veras vengo mañana. ¡Palabra!

voto
1. 投票

voto
1. nm. Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.
2. nm. Documento que deja constancia de tal suscripción.
3. nm. Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal preferencia.
4. nm. Ruego que se hace para solicitar un favor o gracia, en especial de carácter religioso.
5. nm. Promesa que se hace en relación a un ruego tal.
6. nm. Por extensión, bien o actividad que se ofrenda como consecuencia de una tal promesa.
7. nm. Promesa o juramento que se hace como parte de la adopción de un estado o fuero especial, como el de sacerdote.
8. nm. Expresión injuriosa o blasfema que se hace bajo la influencia de una fuerte emoción.
9. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de votar

ウィクショナリーから辞書引用

声 はスペイン語でvoz

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

声はスペイン語で
voz